Більше пісень від Eros Ramazzotti
Більше пісень від Jovanotti
Опис
Асоційований виконавець: Eros Ramazzotti feat. Джованотті
Композитор, асоційований виконавець, автор текстів, продюсер: Ерос Рамазотті
Асоційований виконавець: Джованотті
Композитор, автор слів: Лоренцо Йованотті Керубіні
Композитор: Роберто Бальді
Продюсер: CanovA
Текст і переклад
Оригінал
E mi hanno dato una notte stralunata che si è conclusa con una mattina talmente attesa che quando è arrivata era splendente come una regina.
E mi hanno dato un gesso e una lavagna da cancellare infinitamente. L'America, la Cina e poi la
Spagna da visitare in cerca di altra gente.
E mi hanno dato il tempo di una vita, ma senza dirmi quanto tempo dura. Se è un campionato oppure una partita.
Mi ha detto gioca, non aver paura.
E ogni secondo che passa di qua lo guardo e penso dove vuoi che vada un vagabondo nell'eternità in movimento lungo la mia strada, la mia strada, la mia strada.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
E mi hanno dato un viaggio straordinario che prometteva sole, pioggia e cielo e l'immaginazione per sapere che ogni stagione ha un tempo necessario.
E poi ho scritto una canzone nuova per ogni delusione, ogni sconfitta, per ripartire, per fornire la prova che la parola fine non è scritta.
E mi hanno dato un orologio strano che se lo guardo dice sempre è l'ora e nessun luogo del mondo è lontano se nel mio petto il cuore si innamora.
E ogni secondo che si aggiungerà è più prezioso di un Buddha di giada con la sua faccia serenissima che sembra dire vai per la tua strada, la mia strada, la mia strada.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa. Lore!
Detto tra noi, il merito non c'entra. Tu come stai? Sto bene, poi sto male.
E anche se lo stregone si concentra, nemmeno lui riesce a prevedere quello che succederà.
Si va, si va, si va, si va, si va.
E ci hanno dato un pugno, una carezza e qualche amico da volergli bene.
Giorni difficili o di contentezza, bonaccia e vento forte nelle vele.
E il desiderio di viaggiare sempre, anche da fermo, chiusi in una stanza.
E tanto amore, il resto non è niente. Se c'è l'amore l'universo danza, l'universo danza insieme a noi.
Oh yeah, insieme a noi, insieme a noi l'universo danza.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Insieme a noi l'universo danza.
Danza insieme a noi.
Danza insieme a noi.
Переклад українською
І вони подарували мені приголомшену ніч, яка закінчилася ранком, якого так нетерпляче очікували, що коли він настав, він сяяв, як королева.
І дали мені крейду і дошку, щоб я без кінця стирала. Америка, Китай і там
Іспанія, щоб відвідати в пошуках інших людей.
І вони подарували мені час життя, але не сказали мені, скільки це триває. Чи то чемпіонат, чи то матч.
Він сказав мені грати, не бійся.
І кожну секунду, що проходить тут, я дивлюся на це і думаю, куди ти хочеш, щоб мандрівник пішов у вічності, рухаючись моїм шляхом, моїм шляхом, моїм шляхом.
Парара-па, парара-па, парара-па-па.
Па-па-па, парара-па, парара-па, парара-па-па.
І вони дали мені надзвичайну подорож, яка обіцяла сонце, дощ і небо та уяву, щоб знати, що кожна пора року має необхідний час.
А потім я писав нову пісню на кожне розчарування, кожну поразку, щоб почати знову, щоб надати доказ того, що останнє слово ще не написано.
І вони дали мені дивний годинник, який, коли я дивлюся на нього, завжди говорить, що настав час, і жодне місце у світі не є далеким, якщо моє серце закохується в моїх грудях.
І кожна додана секунда є дорожчою, ніж нефритовий Будда з його дуже спокійним обличчям, яке, здається, говорить своїм шляхом, моїм шляхом, моїм шляхом.
Парара-па, парара-па, парара-па-па.
Па-па-па, парара-па, парара-па, парара-па-па. Лор!
Між нами, заслуги тут ні при чому. як справи Мені добре, потім мені погано.
І навіть якщо чаклун зосереджується, навіть він не може передбачити, що станеться.
Ми йдемо, ми йдемо, ми йдемо, ми йдемо, ми йдемо.
І вони дали нам удар, ласку та кількох друзів, щоб їх любити.
Важкі дні або дні щастя, спокій і сильний вітер у вітрилах.
І бажання завжди подорожувати, навіть будучи нерухомим, замкненим у кімнаті.
І багато любові, решта нічого. Якщо є любов, Всесвіт танцює, Всесвіт танцює разом з нами.
Ах так, разом з нами, разом з нами всесвіт танцює.
Так, так, так, так.
Всесвіт танцює з нами.
Танцюй з нами.
Танцюй з нами.