Більше пісень від Anna Grey
Опис
Змішувач: Міхаель Кюмпер
Продюсер: Міхаель Кюмпер
Інженер-майстер: Міхаель Кюмпер
Звукорежисер: Міхаель Кюмпер
Інструменталіст: Робін Льюї
Композитор: Міхаель Кюмпер
Композитор: Крістофер Месголіц
Автор тексту: Анна Грей
Текст і переклад
Оригінал
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf. Denn wenn das für dich
Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Drückst ihre Anrufe weg. Glaubst du ehrlich, ich hab's nicht gecheckt?
Dass der Abstand im Bett zwischen dir und mir Platz für 'ne andere lässt.
Sag mir, warst du unglücklich, oder? Oder war's schon lange klar für dich, oder?
Oder ist Lügen und Betrügen das, wonach du heimlich süchtig bist?
Und was du sagst, zählt nicht. Hab den Satz "Ich änder mich" zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Und es ist alles wieder meine Schuld.
Doch ich glaube, deine Ungeduld hat so vieles zerstört. Hast mein Nein nie gehört. Sag mir, kannst du's jetzt hören?
Du glaubst ehrlich, ja, im Krieg und in der Liebe wäre alles erlaubt.
Ich war dumm genug zu bleiben.
Dachte, wir können uns noch retten, doch wir können uns vertrauen. Ich hör nicht, was du sagst.
Hab den Satz "Ich änder mich" jetzt viel zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Переклад українською
Я не розумію, як ви це так крутите.
Що я теж винна, якщо ти з кимось спиш.
І як ти граєш так, ніби все ще любиш мене і тим самим обманюєш не тільки мене, а й себе.
І якщо я не можу дати тобі те, що тобі від мене потрібно, то підтримай своє
Мужність і від нас теж відмовляйся. Тому що якщо це для вас
Любов - то я вірю, так, то я тебе не люблю.
Блокуйте їхні дзвінки. Ви чесно думаєте, що я не перевіряв?
Що простір у ліжку між тобою і мною залишає місце для когось іншого.
Скажи мені, ти був нещасний, правда? Або тобі давно було зрозуміло, так?
Або ви таємно залежні від брехні та обману?
І те, що ви говорите, не зараховується. Я надто багато разів чув фразу «Я змінююся».
Є тонка грань між рукою в твоєму обличчі та рукою в твоєму обличчі
Поцілунок в чоло.
Я не розумію, як ви це так крутите.
Що я теж винна, якщо ти з кимось спиш.
І як ти граєш так, ніби все ще любиш мене і тим самим обманюєш не тільки мене, а й себе.
І якщо я не можу дати тобі те, що тобі від мене потрібно, то підтримай свою мужність і відмовся від нас теж.
Бо якщо це любов до тебе, то я думаю, так, тоді я тебе не кохаю.
І знову я в усьому винна.
Але я думаю, що твоє нетерпіння так багато знищило. Ти ніколи не чув мого ні. Скажи, ти зараз чуєш?
Ти щиро віриш, що так, на війні і в любові все дозволено.
Я був досить дурний, щоб залишитися.
Думали, що ми ще можемо врятуватися, але ми можемо довіряти одне одному. Я не чую, що ви говорите.
Зараз я надто багато разів чув фразу «Я змінююся».
Є тонка грань між рукою в твоєму обличчі та рукою в твоєму обличчі
Поцілунок в чоло.
Я не розумію, як ви це так крутите.
Що я теж винна, якщо ти з кимось спиш.
І як ти граєш так, ніби все ще любиш мене і тим самим обманюєш не тільки мене, а й себе.
І якщо я не можу дати тобі те, що тобі від мене потрібно, то підтримай своє
Мужність і від нас теж відмовляйся.
Бо якщо це любов до тебе, то я думаю, так, тоді я тебе не кохаю.