Більше пісень від Canfeza
Опис
Композитор Автор слів: Орхан Гюль
Основний музикант: Канфеза
Інженер змішування: Buğra Kunt
Інженер-майстер: Buğra Kunt
Інженер звукозапису: İlker Adlığ
Інженер: Cömert
Дизайнер обкладинки: Dilazad
Текст і переклад
Оригінал
Yokluğuna rehin verdiğim geceler katil. Ruhu yok bir süredir işlemiyor saatim.
Sensiz yaşam haksızlık da ölüm adil.
Gönlümü sevmekten yok ki empati. Sana şarkılar yazdığım bu defterler adi.
Şiirlerimin kalitesiydi zaten benim vaadim.
Seninle gitti her şey ne varsa sana tabi. Gittiğin günden beri takvimim miladi.
Yoktu gelmen için hiçbir mani.
Kaçırmamıştım bir gün bile içtimanı. Gülüşlerine şahit olan tüm canlılar fani.
Bir ölümsüzlük öyküsü yazmasa mıydık yani?
İki yabancıya dönüştük bir anda ani.
Bir anda değişti bütün ilmihalim. Dilimle bütünleşti o serseri mani.
Yok ettin seni getiren o zor ihtimali. Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
Gülüşlerine kurban ettiğim satırlar safi. Akılda kalmasın bir sen hatırla kafi.
Senden parçalar taşır her cümlesi, harfi. Seni tanımlar tek başına bir kelime dahi.
Bakışlarını kaçırdığın uzak diyarlar dahi. Seninle temas etmiş tüm güzellikler sahi.
Keşfetmeni bekler türlü nahiyeler bakir.
Tükenene kadar saniyeler ta ki. Umutlarını sakladığın sandıktaki pulum.
Tedavülden kalktım henüz söylerken bunu. Ayakların deryada yorulmadan gezer durur.
Bana dokunmaz ezerken milyon tane kumu.
Neşeni saçtığın o yaz gününde bir yer.
O yerden bana getirdi mis kokunu bir yel.
Seni görünce tabiat en şık elbisesini giyer. O yerden bana uzattı hatıranı bir el.
Gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem.
Arasan da beni gelemem yeniden yamacına ben.
Gelirsem varamam amacıma hem yeniden.
Переклад українською
Ночі, які я присягнув на твою відсутність, — убивці. У мого годинника немає душі, він давно не працює.
Життя без тебе несправедливе, але смерть справедлива.
Немає більшого співчуття, ніж любов до мого серця. Ці зошити, в яких я пишу для вас пісні, звичайні.
Якість моїх віршів у будь-якому випадку була моєю обіцянкою.
Все пішло з тобою, що б там не було, вирішувати тобі. Мій календар григоріанський з того дня, як ти пішов.
Вам не було перешкод прийти.
Я не пропускав жодного дня пиятики. Усі живі істоти, які бачать їхній сміх, смертні.
Чи не варто було нам написати історію про безсмертя?
Ми раптом стали двома незнайомцями.
Весь мій катехізис змінився в одну мить. Ця панк-манія поєдналася з моїм язиком.
Ви знищили ту важку можливість, яка привела вас. Я не можу знову підійти до вас.
Якщо я прийду, я не зможу досягти своєї мети.
Навіть якщо ви подзвоните мені, я не зможу знову підійти до вас.
Якщо я прийду, я більше не зможу досягти своєї мети.
Лінії, які я пожертвував заради твоїх посмішок, чисті. Не забувайте про це, просто пам'ятайте, що цього достатньо.
Кожне речення та кожна буква містять часточки вас. Лише одне слово визначає вас.
Навіть далекі країни, від яких ти відводиш свій погляд. Всі красуні, які стикалися з вами, справжні.
Різноманітні незаймані міста чекають на вас.
Секунди, поки не закінчиться. Я — моя печать у скрині, де ти зберігаєш надії.
Він щойно вийшов з обігу, коли я це кажу. Ваші ноги блукають морем, не втомлюючись.
Воно не торкнеться мене, роздавлюючи мільйон піщинок.
Десь у той літній день, коли ти розливаєшся своєю радістю.
Вітер приніс до мене твій солодкий аромат звідти.
Побачивши вас, природа одягає своє найелегантніше вбрання. Рука передала мені твій спогад з того місця.
Я не можу знову підійти до вас.
Якщо я прийду, я не зможу досягти своєї мети.
Навіть якщо ви подзвоните мені, я не зможу знову підійти до вас.
Якщо я прийду, я більше не зможу досягти своєї мети.