Більше пісень від Canfeza
Опис
Композитор Автор слів: Орхан Гюль
Інженер змішування: Амірал
Інженер-майстер: Амірал
Ілюстратор: Сафа Челебі
Продюсер студії: Canfeza Prodüksiyon
Текст і переклад
Оригінал
Gecenin siyahından derininden sıyrılıp yine yanına gelirim de. Binbir beladan gerilimden korkulurum.
Işık hızında yanı başına gelirim ben. Savaşın ortasından sinesinden söker alırım seni.
Hatta vazgeçerim bir nesilden.
Bir tabur hastalıktan inlesin de sana menzil yetmesin bir tabancanın iğnesinden.
Patlamanın göbeğinden karnından seni çekerim tek bir iz bile bırakmadan ardımda.
Alevler dört bir yanını sardığında dalarım içeri ve beklemem hiç kimseden yardım da.
Kırılmanın eşiğinde tam ucunda seni tanırım. Peşine düşer arar bulurum pabucundan.
Bir yangının bir dumanın kapısında seni çekerim ciğerlerime çeker alırım harpuçumla.
Kıyametin sonrasından ertesinden uzak tutarım seni. Üstüne saklarım herkesimden. En kuzeyden
Akdeniz'e seni tararım sızarım bir avcı gibi hasmın demir perdesinden.
Bir kabusun pençesinde en dibinde sana rastlar yırtarım bin bir geceyi ellerimle.
Depremlerin yağmurların arkasından sana koşarım içine dalıp çekinmeden sellerin de.
Fırtınanın çizgisinden hattından yürürüm ölüme sana doğru şüphe duymadan hakkımda.
Bir ihtimal var sadece aklımda zamanında sana varmak tüm gemiler battığında.
Yanardağın bacasında tepesinde yeni bir hayat sunarım sana gerekirse nefesimden.
Tüm bunlar bir kahramanlık hevesinden değil, saklarım aslını daim göğüs kafesimde.
Переклад українською
Я виберуся з темряви ночі і прийду до тебе знову. Я боюся багатьох неприємностей і напруги.
Я прийду до тебе зі швидкістю світла. Я відірву тебе від грудей серед війни.
Я б навіть відмовився від покоління.
Нехай батальйон хворіє, але вам не вистачить стрільби.
Я витягну тебе з черева вибуху, не залишивши жодного сліду.
Коли полум'я оточує мене, я пірнаю і ні від кого не чекаю допомоги.
Я впізнаю тебе на межі зламу. Я піду за ним і знайду його за черевиком.
Біля дверей вогню й диму я втягну тебе в свої легені й візьму тебе своєю арфою.
Я бережу вас від наслідків апокаліпсису. Я приховую це від усіх. з крайньої півночі
Я буду шукати тебе в Середземному морі, Я прокрадуся крізь ворожу залізну завісу, як мисливець.
В полоні кошмару я натраплю на тебе на дні і розірву руками тисячу й одну ніч.
Я біжу до тебе після землетрусів і дощів, пірнаю в повені без вагань.
Я йду від лінії шторму до смерті до тебе, не сумніваючись у собі.
У моїх думках є можливість дістатися до вас вчасно, коли всі кораблі потонуть.
Я можу запропонувати тобі нове життя на вершині вулкана, за потреби своїм диханням.
Все це не через прагнення до героїзму, я завжди тримаю оригінал у своїй скрині.