Більше пісень від WERSOW
Опис
Продюсер: Ярослав \'ЯРО\' Баран
Композитор: Марко Терзич
Автор тексту: Якуб Бірецький
Текст і переклад
Оригінал
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Chciałam, byś chociaż spojrzał na mnie
Bez pytania mnie przytulił raz
A zamiast ramion dałeś chłód
Może tylko tak umiałeś czuć
Nie znałeś moich dziecięcych marzeń
Nie byłeś blisko, gdy łzy —
Bałam się powiedzieć, czego pragniesz
A dzisiaj chcę spróbować jeszcze raz
Pomimo tych burz, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę, naprawdę móc czuć
Że topi się lód, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Wiem, Tobie też nie było łatwo
Teraz trochę więcej o mnie wiesz
I chociaż stracony czas nie wróci
To czuję, że chcesz cieszyć się z moich spełnionych marzeń
Skleić te złamane sny
Już nie zatańczę z Tobą pierwszy raz
Lecz czekam, choć minęło tyle lat
Pomimo tych burz, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę, naprawdę móc czuć
Że topi się lód, ja chcę Ciebie tu
Tym razem naprawdę
Serce dorosło, a wciąż łamie się w pół
Padło zbyt wiele między nami złych słów
Wiem, że mnie kochasz — na swój sposób to ja
Tak bardzo tęsknię, ale nie jest mi żal, bo jesteś
Переклад українською
Серце виросло і все одно розбивається навпіл
Надто багато поганих слів було сказано між нами
Я знаю, що ти кохаєш мене - у певному сенсі це я
Я дуже сумую за тобою, але мені не шкода, що ти тут
Я хотів, щоб ти хоча б подивилася на мене
Не питаючи, він обійняв мене один раз
І замість зброї ти дав холод
Можливо, це єдиний спосіб, яким ти міг почуватися
Ти не знав моїх дитячих мрій
Ти не була близько, коли сльози -
Я боявся сказати те, що ти хотів
І сьогодні я хочу спробувати ще раз
Незважаючи на ці шторми, я хочу, щоб ти був тут
Цього разу я міг по-справжньому відчути
Що лід тане, я хочу, щоб ти був тут
Цього разу по-справжньому
Серце виросло і все одно розбивається навпіл
Надто багато поганих слів було сказано між нами
Я знаю, що ти кохаєш мене - у певному сенсі це я
Я дуже сумую за тобою, але мені не шкода, що ти тут
Знаю, тобі теж було нелегко
Тепер ти знаєш про мене трохи більше
І хоча втрачений час не повернеться
Тому я відчуваю, що ти хочеш насолодитися здійсненням моїх мрій
Знову склеїти ці розбиті мрії
Я більше не танцюватиму з тобою перший раз
Але я чекаю, хоч минуло стільки років
Незважаючи на ці шторми, я хочу, щоб ти був тут
Цього разу я міг по-справжньому відчути
Що лід тане, я хочу, щоб ти був тут
Цього разу по-справжньому
Серце виросло і все одно розбивається навпіл
Надто багато поганих слів було сказано між нами
Я знаю, що ти кохаєш мене - у певному сенсі це я
Я дуже сумую за тобою, але мені не шкода, що ти тут