Більше пісень від 2115
Більше пісень від Blacha 2115
Більше пісень від kuqe 2115
Більше пісень від Flexxy 2115
Більше пісень від Bedoes 2115
Більше пісень від WERSOW
Більше пісень від @atutowy
Опис
Коли час тягнеться найповільніше - значить, хтось фарбується. На плиті остигає кава, телефон вже втретє вібрує, а він все ще стоїть у дверях і слухає, як за дверима ванної йде битва «туш проти стрілок». І начебто злість вже на підході - кіно ось-ось почнеться, друзі давно в чаті жартують, - але потім вона виходить. І вся роздратованість тане, як пара на дзеркалі.
Адже це не про косметику. Це про ритуал, в якому кожна хвилина очікування перетворюється на доказ кохання. Про бажання виглядати «на мільйон», навіть якщо просто їдете в кіно, яке, до речі, вже закрите. Він - нетерплячий чемпіон з FIFA, вона - богиня хайлайтера з власним ритмом. І в цьому вальсі макіяжу, пробок і зітхань на «ще хвилинку» є щось дуже справжнє: трохи хаосу, трохи ніжності і цілий всесвіт терпіння, який у фіналі завжди шепоче - «ти виглядаєш космічно».
Текст і переклад
Оригінал
Mieliśmy już dawno wyjść, bo zaraz grają nasz film
Znam już jej te kilka chwil, przez nią zdążę na napisy
Gram już szósty mecz, zaraz będę mistrzem Fify
A ona z tuszem do rzęs już od pół godziny
W końcu wsiadamy do auta, omijam korki, jadę jak wariat
A ona pyta, "Gdzie jest ładowarka?" Bo chciałaby nagrać to na Instagram
I podjeżdżamy na miejsce, wyglądasz pięknie
Ale kino już zamknięte, kurwa
Lecz nie umiem długo gniewać się na ciebie moja baby
Lubię cię no make-up, w dresie czy w sukienkach
A jak robisz to dla mnie, to na prawdę to doceniam
Warto było czekać, serce, wyglądasz kosmicznie
Ale proszę cię, szybciej
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziеsz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krеm pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Dostałem opcję podwózki od co najmniej pięciu kumpli
Odmówiłem trzy taksówki, bo nie mogła wybrać bluzki
Krzyczy do mnie z garderoby, "Indygo czy burgundowy?"
A ja się zastanawiam, "Co to kurwa za kolory?"
Tracę cierpliwość, nie mam już siły
Bo ciągle słyszę, że już wychodzimy
A siedzę gotowy już tak od godziny
I końca nie widać, na serio
Mówi, że trwałoby krócej, gdyby nie szła ze mną
Ale ze mną chce wyglądać tak jak milion euro
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Ona zabija spojrzeniami
That girl, high heels, ona wszystko ma on fleek
Jej spojrzenie może zabić
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Przestań mnie pospieszać
Jak będę chciała, będziesz czekać cały dzień
Bo dla mnie każda randka jest tak samo ważna jak pierwsza
Mam nadzieję, że dla ciebie też
Tu nie chodzi o make-up i nie chodzi o zdjęcia
Zabierz mnie do miejsca, gdzie znów poczuję dreszcz
Mam wyjebane na fejm, wyjebane na branżę
Tak naprawdę wolę z Tobą coś obejrzeć (mm)
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sama nie wiem
Powiedz mi, czego chcesz
Tak naprawdę sam nie wiem
Ale jedno jest pewne
Jeszcze trochę mi zejdzie
Więc zamiast tak sterczeć
Idź mi przynieś sukienkę
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Ona robi make-up, potem coś we włosach
Krem pod oczy, podkład, lipstick, kredka, cień i brokat
Z każdym dniem ładniejsza, co dzień robi glow up
Daj mi znać jak będziesz już gotowa
Переклад українською
Ми вже давно повинні були їхати, бо наш фільм ось-ось гратимуть
Ці кілька моментів я вже знаю, завдяки цьому я встигну на субтитри
Я граю вже шостий матч, збираюся стати чемпіоном ФІФА
І вона вже півгодини в туші
Нарешті ми сідаємо в машину, я уникаю заторів, їду як божевільний
А вона каже: "А де зарядний пристрій?" Тому що вона хотіла б записати це для Instagram
А ми під’їжджаємо до місця, гарно виглядаєш
Але кінотеатр уже закритий, блін
Але я не можу довго сердитися на вас, моя леді
Ти мені подобаєшся без макіяжу, в спортивних костюмах або сукнях
І якщо ви зробите це для мене, я дуже ціную це
Це було варте очікування, моє серце, ти виглядаєш чудово
Але, будь ласка, швидше
Робить макіяж, потім щось у зачісці
Крем для повік, основа, помада, олівець, тіні та блиск
З кожним днем вона гарнішає, з кожним днем сяє
Дайте мені знати, коли будете готові
Робить макіяж, потім щось у зачісці
Крем для повік, основа, помада, олівець, тіні та блиск
З кожним днем вона гарнішає, з кожним днем сяє
Дайте мені знати, коли будете готові
Мене підвезли принаймні п’ять друзів
Я відмовився від трьох таксі, тому що вона не могла вибрати блузку
Він кричить мені з гримерки: «Індиго чи бордо?»
І я дивуюся: "Що за біса це за кольори?"
Я втрачаю терпіння, не маю сил
Тому що я постійно чую, що ми йдемо
А я вже годину сиджу напоготові
І кінця не видно, серйозно
Каже, було б коротше, якби вона не приїхала зі мною
Але зі мною він хоче виглядати як мільйон євро
Та дівчина, високі підбори, у неї все на фліку
Вона вбиває своїм виглядом
Та дівчина, високі підбори, у неї все на фліку
Її погляд може вбити
Робить макіяж, потім щось у зачісці
Крем для повік, основа, помада, олівець, тіні та блиск
З кожним днем вона гарнішає, з кожним днем сяє
Дайте мені знати, коли будете готові
Робить макіяж, потім щось у зачісці
Крем для повік, основа, помада, олівець, тіні та блиск
З кожним днем вона гарнішає, з кожним днем сяє
Дайте мені знати, коли будете готові
Перестань квапити мене
Якщо я хочу, щоб ти чекав цілий день
Бо для мене кожне побачення так само важливе, як і перше
Сподіваюся і на вас
Справа не в макіяжі і не в фотографіях
Відведи мене туди, де я знову відчую хвилювання
Мені наплювати на мою репутацію, мені наплювати на індустрію
Я насправді віддаю перевагу подивитись щось з тобою (мм)
Скажи мені, що ти хочеш
Я насправді не знаю
Скажи мені, що ти хочеш
Я насправді не знаю
Але одне можна сказати точно
Це займе у мене деякий час
Тож замість того, щоб так стирчати
Піди принеси мені сукню
Робить макіяж, потім щось у зачісці
З кожним днем вона гарнішає, з кожним днем сяє
Робить макіяж, потім щось у зачісці
Крем для повік, основа, помада, олівець, тіні та блиск
З кожним днем вона гарнішає, з кожним днем сяє
Дайте мені знати, коли будете готові