Більше пісень від Andéol
Більше пісень від St Graal
Опис
Бас-гітара: Бастьєн Бургер
Ударні: Марлон Б
Інженер-майстер: Mathieu Bameulle
Інженер мікшування: Марлон Б
Продюсер: Марлон Б
Синтезатор: Bastien Burger
Композитор: Матіас Абосале
Композитор: Адельмарк
Текст і переклад
Оригінал
J'vais pas t'faire mon numéro.
J'vais pas t'faire l'anti-héros. Des mots doux, des jolis mélo.
Avant qu'tu supprimes mon numéro. On sait déjà c'est quoi la réplique.
Toi qui appelles, moi qui rapplique. On sait déjà, c'est toi qui décides.
Toi qui danse et moi qui dessine. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Dans des rues que j'connais par cœur. Des dealers au porteur de fleurs.
Des garçons qui finissent en pleurs. Aux filles qui sentent plus la douleur.
On sait déjà c'est quoi la réplique. Toi qui m'appelles, moi qui rapplique.
Et c'est jamais moi qui décide. Moi qui coule et toi qui navigues.
J'vais pas t'faire la pluie d'mémo. Où j't'ai dit qu'j'ai mal choisi mes mots.
Des mots doux, des jolis mélo. T'inquiète, supprime mon numéro.
Je sais qu't'as mal. Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Il pleut des cordes. J'suis en bas, j'attends qu'tu descendes.
C'est toi qui m'lâches et puis qui m'demandes ce qui m'prend.
Je sais qu't'as mal. Je sais qu'dehors tout s'ressemble.
Je sais qu't'as mal. J'sais qu'tu n'veux pas l'entendre. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue de revenir. Je sais qu't'as mal.
Dis-moi où c'est qu't'as mal.
Et tu continues de rien dire. Et je continue.
Переклад українською
Я не збираюся давати тобі свій номер.
Я не збираюся грати в тебе антигероя. Солодкі слова, гарні мелодії.
Перш ніж видалити мій номер. Ми вже знаємо, що таке лінія.
Ти, хто кличе, я, хто повертається. Ми вже знаємо, ви вирішуєте.
Ти танцюєш, а я малюю. Я знаю, що ти поранений.
Скажи мені, де болить.
А ти продовжуєш нічого не говорити. І постійно повертаюся. Я знаю, що ти поранений.
Скажи мені, де болить.
А ти продовжуєш нічого не говорити. І я продовжую.
На вулицях, які знаю напам'ять. Від торговців до рознощиків квітів.
Хлопчики, які зрештою плачуть. Дівчатам, які більше відчувають біль.
Ми вже знаємо, що таке лінія. Ти, хто кличе мене, я, що повертаюся.
І це ніколи не я вирішую. Я, що тоне, і ти, що пливеш.
Я не збираюся засипати вас записками. Де я вам казав, що погано підбирав слова.
Солодкі слова, гарні мелодії. Не хвилюйся, видали мій номер.
Я знаю, що ти поранений. Скажи мені, де болить.
А ти продовжуєш нічого не говорити. І постійно повертаюся. Я знаю, що ти поранений.
Скажи мені, де болить.
А ти продовжуєш нічого не говорити. І я продовжую.
Йде сильний дощ. Я внизу, чекаю, поки ти спустишся.
Це ти відпускаєш мене, а потім питаєш, що зі мною не так.
Я знаю, що ти поранений. Я знаю, що зовні все виглядає так само.
Я знаю, що ти поранений. Я знаю, ти не хочеш цього чути. Я знаю, що ти поранений.
Скажи мені, де болить.
А ти продовжуєш нічого не говорити. І постійно повертаюся. Я знаю, що ти поранений.
Скажи мені, де болить.
А ти продовжуєш нічого не говорити. І я продовжую.