Більше пісень від St Graal
Опис
Бас: Лео Мейнард
Ударні: Лео Мейнард
Ведуча гітара: Лео Мейнард
Ведучий вокал: Лео Мейнард
Продюсер: Лео Мейнард
Синтезатор: Лео Мейнард
Композитор: Лео Мейнард
Текст і переклад
Оригінал
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
Dangereux
Peur de tomber dans leurs jeux
J'annonce un temps orageux
Aux histoires d'amour
Qui finissent mal un jour
Malheureux
À sens unique scandalеux
J'fais plus confiance à tous ceux
Qui font mal au cœur qui aggravent mеs peurs
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
Dangereux
Je fais la guerre aux amoureux
Je dépose des larmes dans leurs yeux
Briser des cœurs
C'est un anti-dépresseur
Malheureux
Je me refuse d'être trop heureux
Car au fond je suis trop peureux
Je préfère être seul
Sous mon pull-over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game-over
C'est plus facile à vivre de se bander les yeux
Pour éviter le mal qu'on pourrait s'faire tous les deux
J'ai peur de souffrir encore
D'un jour d'aimer trop fort
Car si jamais on s'attache
Si jamais on s'adonne
À des plaisirs faciles
À de l'amour infinis
Par peur d'avoir mal encore
Je pars avec des remords
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des relations faciles
Qui pourraient briser mon cœur
J'y passe des heures
À réfléchir aux garçons et aux filles
Qui ne sont pas ce qu'on imagine
Caché.es sous leurs pulls over
C'est game over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game over
Ouais j'ai peur des garçons et des filles
Des sentiments fragiles
Cachés sous mon pull-over
C'est game over
Переклад українською
Так, я боюся хлопчиків і дівчаток
Крихкі почуття
Захований під моїм светром
Гра закінчена
Так, я боюся хлопчиків і дівчаток
Крихкі почуття
Захований під моїм светром
Гра закінчена
Небезпечно
Страх потрапити в їхні ігри
Оголошую штормову погоду
Любити історії
Хто одного разу погано закінчує
Нещасна
Скандальний односторонній
Я всім більше довіряю
Що ранить моє серце, що посилює мої страхи
Так, я боюся хлопчиків і дівчаток
Крихкі почуття
Захований під моїм светром
Гра закінчена
Так, я боюся хлопчиків і дівчаток
Крихкі почуття
Захований під моїм светром
Гра закінчена
Небезпечно
Я веду війну з коханцями
Я капаю сльози на їхні очі
Розбиваючи серця
Це антидепресант
Нещасна
Я відмовляюся бути надто щасливим
Тому що в глибині душі я надто боюся
Я віддаю перевагу бути на самоті
Під моїм светром
Так, я боюся хлопчиків і дівчаток
Крихкі почуття
Захований під моїм светром
Гра закінчена
З зав'язаними очима легше жити
Щоб уникнути шкоди, яку ми можемо завдати одне одному
Я боюся знову страждати
З одного дня надто сильного кохання
Бо якщо ми колись прив’яжемося
Якщо ми колись побалуємося
До легких задоволень
До нескінченної любові
Зі страху знову відчувати біль
Я йду з докорами сумління
Так, я боюся хлопчиків і дівчаток
Легкі відносини
Хто міг розбити моє серце
Я проводжу там години
Подумати про хлопців і дівчат
Які не такі, як ми собі уявляємо
Сховані під своїми светрами
Гра закінчена
Так, я боюся хлопчиків і дівчаток
Крихкі почуття
Захований під моїм светром
Гра закінчена
Так, я боюся хлопчиків і дівчаток
Крихкі почуття
Захований під моїм светром
Гра закінчена