Текст і переклад
Оригінал
나 어제 담배를 끊었다
그리고 오늘 그녀가
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
난 입술을 깨물었다
너에게 전화해 담배를 끊었다고
말하려 했는데 자랑스럽다고
듣고 싶었는데, 밤새 울었다고
오늘 내 마지막 이름을 불렀다고
왜 대체 내게 무엇 때문에?
마지막까지한 노력 추억에 묻게
만들었을까 날 다시 금 유혹에 들게
쓰레기통 구석에 둔 내 담배를 두 손에 든 채
고민해 고민에 고민을 거듭해
메마른 입술을 떼어내며 머무네
이미 다 물어 뜯어 버린
손톱으로 머릴 긁적대며 중얼대 버린 건 아니겠지
거릴 바라본다, 나와 같은 사람 없을까?
찾아본다, 그리고 묻는다 그리움도
끊은게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠?
오늘은 딱 한 모금만 펴도 되겠죠?
No, I can't stop thinking about you
Oh, 나 죽어도
Now I can't stop thinking about you
Oh, 참아봐도
Now I can't stop thinking about you
So I cry and cry and cry
Goodbye, goodbye, goodbye
난 너를 위해서 술을 끊었어
난 너를 위해서 담배를 끊었어
난 너를 위해서 술을 끊었어
왜, 왜 나를 끊었어?
난 너를 위해서 담배를 끊었어
난 너를 위해서 술을 끊었어
난 너를 위해서 담배를 끊었어
왜, 왜 나를 끊었어?
나 어제 술을 끊었다
그리고 오늘 그녀가
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
Huh, 난 입술을 깨물었다
그래, 잊어야지, 천천히 미쳐야지
남자가 자신과의 약속은 지켜야지
마시지 말자 일단 하루만 참자
원래 술이란 건 없는 세상이라 생각하자
오늘따라 왜 집에서 나오자마자
어젠 멀쩡했던 이 우산이 고장 날까
빗 사이로 걷다가 골목을 돌자마자
유난히도 눈에 띄는 단골 포장마차
그녀와 나 여기서 추억이 너무나 많았어
수줍었던 첫 만남에 이어서, yeah
술 취한 고백과 사랑 때문에 서로가 미워서
지쳐서 미쳐서 술병을 비웠어
바로 여기였어 (여기) 이젠 알겠죠?
슬픔도 사람도 술도 사랑도
끊는게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠
오늘은 딱 한잔만 마셔도 되겠죠?
No, I can't stop thinking about you
Oh, 나 죽어도
Now I can't stop thinking about you
Oh, 참아봐도
Now I can't stop thinking about you
So I cry and cry and cry
Goodbye, goodbye, goodbye
Переклад українською
Я кинув палити вчора
А сьогодні вона
Я попрощався і поклав слухавку.
Я закусив губу.
Я подзвонив тобі і сказав, що кинув палити
Я хотів сказати, що пишаюся тобою
Я хотів почути, що ти всю ніч плакала
Ти назвав моє ім'я востаннє сьогодні
Навіщо мені на землі?
Дозволь мені поховати спогади про мої зусилля до кінця
Чи встиг я? Мене знову спокушає золото.
Тримаючи обома руками сигарету, яку я залишив у кутку сміттєвого відра
Я хвилююся, хвилююся, хвилююся знову і знову
Я залишаюся, відклеюючи сухі губи
Вже все покусав
Ти, мабуть, не бурмотів, чухаючи голову нігтями.
Дивлюся на вулицю, чи є хтось такий, як я?
Шукаю, і питаю про тугу
Ти не кидаєш це, ти просто тримаєш це, поки не помреш, чи не так?
Ви можете зробити лише один ковток сьогодні, чи не так?
Ні, я не можу перестати думати про тебе
О, навіть якщо я помру
Тепер я не можу перестати думати про тебе
О, навіть якщо я витримаю
Тепер я не можу перестати думати про тебе
Тому я плачу, плачу і плачу
До побачення, до побачення, до побачення
Я кинув пити заради тебе
Я кинув палити заради тебе
Я кинув пити заради тебе
Чому, чому ти поклав мені трубку?
Я кинув палити заради тебе
Я кинув пити заради тебе
Я кинув палити заради тебе
Чому, чому ти поклав мені трубку?
Я кинув пити вчора
А сьогодні вона
Я попрощався і поклав слухавку.
Га, я закусив губу.
Так, забудь, збожеволій повільно
Чоловік повинен виконувати свої обіцянки
Не пийте, почекаємо добу
Давайте подумаємо про світ, де немає такого поняття, як алкоголь.
Чому я сьогодні вийшов з дому?
Чи зламається ця парасолька, яка вчора була в порядку?
Як тільки я йду під дощем і зверну в провулок,
Особливо помітний і популярний продуктовий ларьок
Тут у нас із нею було стільки спогадів.
Після нашої сором’язливої першої зустрічі, так
Через п'яні зізнання і любов ми ненавидимо один одного
Я був настільки втомлений і божевільний, що спорожнив пляшку.
Це було саме тут (тут) Тепер ти розумієш, чи не так?
Печаль, люди, алкоголь і любов
Справа не в тому, щоб кинути, а в тому, щоб триматися до смерті.
Сьогодні я можу випити одну порцію, чи не так?
Ні, я не можу перестати думати про тебе
О, навіть якщо я помру
Тепер я не можу перестати думати про тебе
О, навіть якщо я витримаю
Тепер я не можу перестати думати про тебе
Тому я плачу, плачу і плачу
До побачення, до побачення, до побачення