Більше пісень від The Cure
Опис
Композитор, автор слів, вокаліст, композитор Автор слів: Роберт Сміт
Вокаліст, композитор: Майкл Демпсі
Продюсер: Кріс Паррі
Інженер: Майк Хеджес
Другий інженер запису: Майк Даттон
Інженер майстерності: Кріс Блер
Композитор: Лоренс Толгерст
Текст і переклад
Оригінал
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Play with me.
Play with me.
I'll stroke your neck and lick your lips and do just what you tell me to do.
Sometimes I'll be cruel with you, so, baby, but only when you want me to.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours.
Play with me.
Play with me.
I know that you hate me.
I know that you care.
You know that I may not love you, but I will always be there.
I'll paint your nails and brush your hair and tell you that you are so very beautiful.
I'll whisper in your ear and on my knees, I'll tell you that you are desirable.
You don't need to cage me to close all the doors.
As long as you keep me, I will always be yours. Won't you play with me?
Play with me.
Won't you play with me?
Please come and play with me.
Переклад українською
Я нафарбую тобі нігті, розчешу тобі волосся і скажу, що ти така гарна.
Я тобі на вухо і на колінах прошепочу, що ти бажана.
Вам не потрібно садити мене в клітку, щоб закрити всі двері.
Поки ти бережеш мене, я завжди буду твоїм. Пограй зі мною.
Пограй зі мною.
Я буду гладити твою шию, облизуватиму губи і робитиму те, що ти мені накажеш.
Іноді я буду жорстоким з тобою, так що, дитино, але тільки тоді, коли ти цього хочеш.
Вам не потрібно садити мене в клітку, щоб закрити всі двері.
Поки ти бережеш мене, я завжди буду твоїм.
Пограй зі мною.
Пограй зі мною.
Я знаю, що ти мене ненавидиш.
Я знаю, що ти дбаєш.
Ти знаєш, що я можу тебе не любити, але я завжди буду поруч.
Я нафарбую тобі нігті, розчешу тобі волосся і скажу, що ти така гарна.
Я тобі на вухо і на колінах прошепочу, що ти бажана.
Вам не потрібно садити мене в клітку, щоб закрити всі двері.
Поки ти бережеш мене, я завжди буду твоїм. Ти не пограєш зі мною?
Пограй зі мною.
Ти не пограєш зі мною?
Будь ласка, приходь і грай зі мною.