Більше пісень від The Cure
Опис
Композитор, автор слів, вокаліст, композитор Автор слів: Роберт Сміт
Композитор: Майкл Демпсі
Композитор: Лол Толхерст
Продюсер: Кріс Паррі
Інженер: Майк Хеджес
Другий інженер запису: Майк Даттон
Текст і переклад
Оригінал
Slowly fading blue, the eastern hollows.
Catch the dying sun, the night time follows.
Silence and black, mirror pool.
Mirror's a lonely place where I meet you.
See your head in the fading light. Through the dark your eyes shine bright.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
And burn like fire, burn like fire in Cairo.
Shifting crimson veil on silk on hips.
Slide under my hand, solar lips.
Whisper my name, and I yearn.
You take me in your arms, such a burn.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
Then the heat disappears and the mirror fades away.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O. F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-R-R-O.
And burn like fire in Cairo.
Burn like the fire in Cairo, burn like a. . .
Fire, fire, fire.
Blaze like the fire in Cairo, blaze like. . .
-Fire, fire, fire, fire. -Blare.
Burn like fire, burn like fire in Cairo.
Переклад українською
Повільно згасає блакить, східна западина.
Спіймати вмираюче сонце, наступає ніч.
Тиша і чорний, дзеркальний басейн.
Дзеркало - це самотнє місце, де я зустрічаю тебе.
Побачте свою голову в тьмяному світлі. Крізь темряву твої очі яскраво світять.
І горіти, як вогонь, горіти, як вогонь у Каїрі.
І горіти, як вогонь, горіти, як вогонь у Каїрі.
Пересувається багряна вуаль на шовку на стегнах.
Ковзни під мою руку, сонячні губи.
Шепоче моє ім'я, і я прагну.
Береш мене на руки, такий опік.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
Потім тепло зникає і дзеркало зникає.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O. F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-O.
F-I-R-E-I-N-C-A-I-R-R-R-O.
І горіти, як вогонь у Каїрі.
Гори, як вогонь у Каїрі, гори, як а. . .
Вогонь, вогонь, вогонь.
Палахає, як пожежа в Каїрі, палає, як. . .
- Вогонь, вогонь, вогонь, вогонь. -Блер.
Горіти, як вогонь, горіти, як вогонь у Каїрі.