Більше пісень від The Cure
Опис
Автор текстів, вокаліст, композитор Автор текстів, композитор: Роберт Сміт
Композитор, вокаліст: Майкл Демпсі
Інженер майстерності: Кріс Блер
Композитор: Лоренс Толгерст
Текст і переклад
Оригінал
I would say I'm sorry if I thought that it would change your mind.
But I know that this time I have said too much, been too unkind.
I tried to laugh about it, cover it all up with lies.
I tried to laugh about it, hiding the tears in my eyes 'cause boys don't cry.
I would break down at your feet and beg forgiveness, please.
But I know that it's too late and now there's nothing I can do.
So I try to laugh about it, cover it all up with lies.
I try to laugh about it, hiding the tears in my eyes 'cause boys don't cry.
I would tell you that I love you if I thought that you would stay.
But I know that it's no use that you already have gone away.
Guess your code image was too far.
Too few compresses.
I thought that you needed me more.
I would do most anything to get you back by my side.
But I just keep on laughing and hiding the tears in my eyes 'cause boys don't cry.
Yeah, boys don't cry
Переклад українською
Я б вибачився, якби думав, що це змінить вашу думку.
Але я знаю, що цього разу я сказав занадто багато, був занадто недобрим.
Я намагався посміятися над цим, прикрити все брехнею.
Я намагався сміятися з цього приводу, ховаючи сльози на очах, бо хлопці не плачуть.
Я б упав до твоїх ніг і попросив вибачення, будь ласка.
Але я знаю, що вже занадто пізно і я нічого не можу зробити.
Тому я намагаюся над цим сміятися, прикривати все брехнею.
Я намагаюся сміятися з цього приводу, ховаючи сльози на очах, бо хлопці не плачуть.
Я б сказав тобі, що люблю тебе, якби думав, що ти залишишся.
Але я знаю, що марно, що ти вже пішов.
Здається, ваше зображення коду було занадто далеко.
Занадто мало компресів.
Я думав, що я тобі потрібна більше.
Я б зробив усе, щоб ти знову був поруч.
Але я просто продовжую сміятися і ховати сльози на очах, бо хлопчики не плачуть.
Так, хлопці не плачуть