Більше пісень від The Cure
Опис
Композитор, автор текстів, вокаліст, автор слів: Роберт Сміт
Вокаліст, композитор: Майкл Демпсі
Вокаліст: Порл Томпсон
Композитор: Лол Толхерст
Інженер майстерності: Кріс Блер
Текст і переклад
Оригінал
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
So desperate not to let your lavish care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean, I'm cold.
I'm cold,
I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone.
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
You're desperate not to let all those years of care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean,
I'm cold.
I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body, my heart is just made of stone.
I'm mean, I'm cold. I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone
Переклад українською
Ти благаєш мене залишитися, а я сміюся тобі в обличчя.
Так відчайдушно хочеться, щоб ваша щедра турбота не пропала даремно.
Але саме ти хотів кохання, а не романтики. Ви повинні заплатити ціну.
Розумієте, моє тіло може бути зроблене з вогню, але моя душа зроблена з льоду.
Я злий, мені холодно.
мені холодно,
Мені сказали.
Я хотів би кохати тебе, дівчино, але моє тіло, моє тіло перетворило мене на камінь.
Ти благаєш мене залишитися, а я сміюся тобі в обличчя.
Ви відчайдушно прагнете, щоб усі ці роки турботи не пропали даремно.
Але саме ти хотів кохання, а не романтики. Ви повинні заплатити ціну.
Розумієте, моє тіло може бути зроблене з вогню, але моя душа зроблена з льоду.
я злий,
Мені холодно.
Мені холодно, кажуть.
Я хотів би кохати тебе, дівчино, але моє тіло, моє тіло, моє серце просто кам'яне.
Я злий, мені холодно. Мені холодно, кажуть.
Я хотів би кохати тебе, дівчино, але моє тіло, моє тіло перетворило мене на камінь