Більше пісень від The Cure
Опис
Автор текстів, вокаліст, композитор Автор текстів, композитор: Роберт Сміт
Композитор: Майкл Демпсі
Продюсер: Кріс Паррі
Інженер: Майк Хеджес
Другий інженер запису: Майк Даттон
Композитор: Лоренс Толгерст
Текст і переклад
Оригінал
Walk across the garden in the footsteps of my shadow.
See the lights out, no one's home.
In amongst the statues stare at nothing in the garden rose.
Can you help me?
Close my eyes and hold so tight, feel scared of what the morning brings.
Waiting for tomorrow never comes.
Deep inside the empty feeling, all the night time leaves me.
Three imaginary boys.
Slipping through the door, hear my heartbeat in the hallway.
Echoes run around inside my head.
Drifting up the stairs I see the steps behind me disappearing.
Can you help me?
Close my eyes and hold so tight, feel scared of what the morning brings.
Waiting for tomorrow never comes.
Deep inside the empty feeling, all the night time leaves me.
Three imaginary boys singing, "My sweet, sweet child, the moon will change your mind. "
See the gray reflection standing still before the bedroom mirror.
Over my shoulder, no one's there.
Whispers in the silence, breathing close behind me, breathing close behind.
Can you help me?
Can you help me? Can you help me?
Переклад українською
Іди по саду слідами моєї тіні.
Бачиш, світло вимкнуто, нікого вдома.
Серед статуй дивляться ні на що в саду троянди.
Ви можете мені допомогти?
Заплющити очі і міцно триматися, відчувати страх перед тим, що приносить ранок.
Чекання завтра ніколи не приходить.
Глибоко всередині почуття порожнечі, весь нічний час покидає мене.
Троє уявних хлопчиків.
Проскочити в двері, почути в коридорі моє серцебиття.
Луна бігає в моїй голові.
Піднімаючись сходами, я бачу, як сходи за мною зникають.
Ви можете мені допомогти?
Заплющити очі і міцно триматися, відчувати страх перед тим, що приносить ранок.
Чекання завтра ніколи не приходить.
Глибоко всередині почуття порожнечі, весь нічний час покидає мене.
Троє уявних хлопчиків співають: «Моя мила, мила дитино, місяць змінить твою думку».
Побачте сіре відображення, яке нерухомо стоїть перед дзеркалом у спальні.
За моїм плечем нікого немає.
Шепіт у тиші, дихання близько за мною, дихання близько за спиною.
Ви можете мені допомогти?
Ви можете мені допомогти? Ви можете мені допомогти?