Everybody Loves You Now - Live April 1972 At Sigma Sound Studios, WMMR Radio, Philadelphia, PA
Більше пісень від Billy Joel
Опис
Гітара: Al Hertzberg
Композитор, асоційований виконавець, фортепіано, автор слів: Біллі Джоел
Бас: Ларрі «La Rue» Рассел
Ударні: Ріс Кларк
Продюсер: Денніс Вілен
Інженер: Браян Рагглс
Інженер мікшування: Френк Філіпетті
Інженер-майстер: Тед Дженсен
Текст і переклад
Оригінал
Baby, all the lights are turned on you.
Now you're in the center of the stage.
Everything revolves on what you do.
Ah, you are in your prime, you've come of age.
Mm, and you can always have your way somehow.
'Cause everybody loves you now.
You can walk away from your mistakes.
You can turn your back on what you knew.
Just a little smile is all it takes.
Yeah, and you can have your cake and eat it, too.
Ah, the loneliness will get to you somehow.
But everybody loves you now.
Ah, they all want your white body.
And they await your reply.
Ah, but between you and me and the Staten Island Ferry, so do I.
All the people wanna know your name.
And soon there will be lines outside your door.
Feelings do not matter in your game. Yeah, 'cause nothing's gonna touch you anymore.
So your life is only living anyhow.
But everybody loves you now.
Close your eyes when you don't wanna see.
Stay at home when you don't wanna go.
Only speak to those who will agree.
Yeah, and close your mind when you don't wanna know.
So you have lost your innocence somehow.
Ah, but everybody loves you now.
Ah, you know that nothing lasts forever.
And it's all been done before.
Ah, but you ain't got the time to go to Cold Spring Harbor no more.
See all the people gather 'round.
Hey, isn't it a thrill to see them crawl?
Keep your eyes ahead and don't look down.
Yeah, and lock yourself inside your sacred wall. Ah, this is what you wanted, ain't you proud?
'Cause everybody loves you now.
Thank you.
Thank you. Ah.
Переклад українською
Крихітко, все світло на тобі.
Тепер ви в центрі сцени.
Усе залежить від того, що ви робите.
Ах, ти в розквіті сил, ти досяг повноліття.
Мм, і ти завжди можеш якось добитися свого.
Бо тепер тебе всі люблять.
Ви можете піти від своїх помилок.
Ви можете відвернутися від того, що ви знали.
Для цього потрібна лише маленька посмішка.
Так, і ти теж можеш отримати свій торт і з’їсти його.
Ах, самотність якось до вас добереться.
Але зараз тебе всі люблять.
Ах, вони всі хочуть твоє біле тіло.
І вони чекають вашої відповіді.
Ах, але між тобою та мною та поромом Стейтен-Айленду я теж.
Всі люди хочуть знати твоє ім'я.
І незабаром за вашими дверима будуть черги.
Почуття не мають значення у вашій грі. Так, тому що вас більше ніщо не зачепить.
Отже, твоє життя — це лише життя.
Але зараз тебе всі люблять.
Закривай очі, коли не хочеш бачити.
Залишайся вдома, коли не хочеш йти.
Розмовляйте лише з тими, хто погодиться.
Так, і закривай свій розум, коли не хочеш знати.
Отже, ви якимось чином втратили невинність.
Ах, але тепер тебе всі люблять.
Ах, ти знаєш, що ніщо не вічне.
І все це було зроблено раніше.
Ах, але у вас більше немає часу їхати в Колд-Спрінг-Харбор.
Дивіться, як усі люди збираються навколо.
Гей, хіба це не кайф бачити, як вони повзають?
Тримайте очі вперед і не дивіться вниз.
Так, і замкнись у своїй священній стіні. Ах, це те, що ти хотів, хіба ти не пишаєшся?
Бо тепер тебе всі люблять.
дякую
дякую Ах