Більше пісень від Billy Joel
Опис
Гітара: Ларрі Карлтон
Автор тексту, клавішні, асоційований виконавець, композитор: Біллі Джоел
Аранжування, акордеон: Майкл Омартян
Гітара: Річард Беннетт
Гітара: Дін Паркс
Ударні: Рон Татт
Банджо: Ерік Вайсберг
Банджо: Фред Хейлбрун
Скрипка: Біллі Армстронг
Фоновий вокал: The Creamers
Фоновий вокал: Susan Steward & Co.
Продюсер: Майкл Стюарт
Інженер: Рон Мало
Текст і переклад
Оригінал
When you look into my eyes
And you see the crazy gypsy in my soul
It always comes as a surprise
When I feel my withered roots begin to grow
Well, I never had a place that I could call my very own
But that's all right, my love, 'cause you're my home
When you touch my weary head
And you tell me everything will be all right
You say, "Use my body for your bed
And my love will keep you warm throughout the night"
Well, I'll never be a stranger and I'll never be alone
Wherever we're together, that's my home
Home can be the Pennsylvania Turnpike
Indiana's early morning dew
High up in the hills of California
Home is just another word for you
Well, I never had a place that I could call my very own
But that's all right, my love, 'cause you're my home
If I travel all my life
And I never get to stop and settle down
Long as I have you by my side
And there's a roof above and good walls all around
You're my castle, you're my cabin, and my instant pleasure dome
I need you in my house 'cause you're my home
You're my home
You're my home
Переклад українською
Коли ти дивишся в мої очі
І ти бачиш божевільного цигана в моїй душі
Це завжди стає несподіванкою
Коли я відчуваю, що моє зів’яле коріння починає рости
Ну, у мене ніколи не було місця, яке я міг би назвати своїм
Але це добре, моя любов, бо ти мій дім
Коли ти торкаєшся моєї стомленої голови
А ти скажи мені, що все буде добре
Ти кажеш: «Використай моє тіло для свого ліжка
І моя любов зігріє тебе всю ніч»
Ну, я ніколи не буду чужим і ніколи не буду самотнім
Де б ми не були разом, це мій дім
Дімом може бути магістраль Пенсільванії
Рання ранкова роса Індіани
Високо в пагорбах Каліфорнії
Дім - це ще одне слово для вас
Ну, у мене ніколи не було місця, яке я міг би назвати своїм
Але це добре, моя любов, бо ти мій дім
Якщо я все життя подорожую
І я ніколи не можу зупинитися і заспокоїтися
Поки ти поруч зі мною
А вгорі дах, а навколо гарні стіни
Ти мій замок, ти моя каюта і мій купол миттєвого задоволення
Ти потрібен мені вдома, бо ти мій дім
Ти мій дім
Ти мій дім