Більше пісень від Jennifer Lopez
Опис
Аранжувальник вокалу, автор текстів, бек-вокал, композитор: Kandice Love
Асоційований виконавець, виконавчий продюсер: Дженніфер Лопес
Гітара: Френкі Романо
Автор тексту, усі інструменти, композитор: Маріо Вінанс
Автор тексту, композитор: Шон Комбс
Аранжувальник: Jacore Baptist
Продюсер: Маріо «Жовта людина» Вінанс
Продюсер, інженер зведення: Шон «Пі-Дідді» Комбс
Виконавчий продюсер: Корі Руні
Інженер звукозапису: Вейн Елісон
Інженер звукозапису: Роберт Вільямс
Помічник інженера: Ліан Монтроуз
Помічник інженера: Девід Своуп
Додатковий студійний продюсер: Пітер Вейд Кеуш
Інженер мікшування: Майкл Паттерсон
Інженер-майстер: Тед Дженсен
Текст і переклад
Оригінал
Said she gave you everything. She broke her back to be what you need.
I tried so long to just compete.
Can't take no more, it's inside of me. I'm letting you know this can't go on, this one way street.
I'm walking alone. This time I'm breaking free. I'm gonna find me.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. Don't want you to think that I'm selfish.
I'm just sick of your one-trackness.
If you can't meet me halfway, I think it's time that you be on your way. I love you but I can't baby you.
If it's your mama you want, you know just what to do.
I looked in the mirror every day. I saw myself fading away.
You're trying to mold me into her. I loved you so I put you first.
But I can't live my life this way.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I was so lost in love before. I couldn't see the light.
Now I'm strong enough to leave you now. So you better treat me right.
Don't wanna throw it all away. So baby, here's your last chance.
Don't wanna fight with you but I need more of you.
Give me all or it's the end. I can't sit and be passive.
Won't tolerate no more, that's it. I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I know now when I was your nurse.
You were so mean, so ungrateful. At night I cried so many times.
Tell me how could you go hurt me when you know one day you'll miss me?
If you can't be fifty-fifty then, baby, that's not me.
I can't sit and be passive. Won't tolerate no more, that's it.
I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me. I can't sit and be passive.
Won't tolerate no more, that's it. I tried so hard to be what you wanted me to be.
If you can't be fifty-fifty then you know that it don't fit me.
I can't give you all that's in me 'cause, baby, that's not me.
Переклад українською
Сказала, що дала тобі все. Вона зламала спину, щоб бути тим, що тобі потрібно.
Я так довго намагався просто змагатися.
Більше не можу, це всередині мене. Я повідомляю тобі, що так тривати не може, ця одностороння вулиця.
Я йду один. Цього разу я звільняюся. Я знайду себе.
Я не можу сидіти і бути пасивним. Більше не терпітиму, ось і все.
Я так старався бути таким, яким ти хотів, щоб я був.
Якщо ти не можеш бути п'ятдесят на п'ятдесят, то ти знаєш, що це мені не підходить.
Я не можу дати тобі все, що є в мені, бо, дитинко, це не я. Не хочу, щоб ви думали, що я егоїст.
Мені просто набридла твоя одноколійність.
Якщо ви не можете піти назустріч мені на півдорозі, я думаю, вам пора вирушати. Я люблю тебе, але я не можу дитинчати.
Якщо тобі потрібна мама, ти точно знаєш, що робити.
Я кожен день дивився в дзеркало. Я бачив, як зникаю.
Ти намагаєшся зліпити з мене її. Я любив тебе, тому поставив тебе на перше місце.
Але я не можу жити таким чином.
Я не можу сидіти і бути пасивним. Більше не терпітиму, ось і все.
Я так старався бути таким, яким ти хотів, щоб я був.
Якщо ти не можеш бути п'ятдесят на п'ятдесят, то ти знаєш, що це мені не підходить.
Я не можу дати тобі все, що є в мені, бо, дитинко, це не я. Раніше я був так закоханий. Я не бачив світла.
Тепер я достатньо сильний, щоб покинути тебе зараз. Тож краще стався до мене правильно.
Не хочеться все це викидати. Отже, дитинко, ось твій останній шанс.
Я не хочу сваритися з тобою, але мені потрібно більше тебе.
Віддай мені все або це кінець. Я не можу сидіти і бути пасивним.
Більше не терпітиму, ось і все. Я так старався бути таким, яким ти хотів, щоб я був.
Якщо ти не можеш бути п'ятдесят на п'ятдесят, то ти знаєш, що це мені не підходить.
Я не можу дати тобі все, що є в мені, бо, дитинко, це не я. Тепер я знаю, коли я була вашою медсестрою.
Ти був таким злим, таким невдячним. At night I cried so many times.
Скажи мені, як ти міг зробити мені боляче, коли ти знаєш, що одного разу будеш сумувати за мною?
Якщо ти не можеш бути п'ятдесят на п'ятдесят, тоді, дитинко, це не я.
Я не можу сидіти і бути пасивним. Більше не терпітиму, ось і все.
Я так старався бути таким, яким ти хотів, щоб я був.
Якщо ти не можеш бути п'ятдесят на п'ятдесят, то ти знаєш, що це мені не підходить.
Я не можу дати тобі все, що є в мені, бо, дитинко, це не я. Я не можу сидіти і бути пасивним.
Більше не терпітиму, ось і все. Я так старався бути таким, яким ти хотів, щоб я був.
Якщо ти не можеш бути п'ятдесят на п'ятдесят, то ти знаєш, що це мені не підходить.
Я не можу дати тобі все, що є в мені, бо, дитинко, це не я.