Більше пісень від Lisandro Cuxi
Опис
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Лісандро Куксі
Композитор: Nykajy
Композитор: Желе
Автор пісні: Натаньо
Текст і переклад
Оригінал
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
J'connaissais les risques, j'ai pas écouté c'que le dicton disait.
L'amour m'a pas aveuglé, il m'a crevé les yeux. Pour toi, j'me suis mis à dos ma famille.
La nuit veut m'porter conseil, j'refuse d'avoir sommeil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
No matter what they say, j'ai choisi mon propre poison.
Je referais les mêmes choix et futé. J'm'en fous de c'qu'ils disent les autres, les autres.
C'est toi et pas une autre.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. J'préfère la lune au soleil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
I love you, I love you,
I love you.
Pour toi, j'suis prêt à vivre dans cette prison dorée.
Переклад українською
Люблячи тебе занадто сильно, люблячи тебе занадто сильно, я закінчив тим, що забув своє ім’я.
Люблячи тебе занадто сильно, люблячи тебе занадто сильно, я забув себе.
Ти не призначений для мене, ні, дитинко.
Я знав про ризики, я не слухав, що говорять.
Любов не засліпила мене, вона вибила мені очі. Для вас я відчужив свою сім'ю.
Ніч хоче мені порадити, я відмовляюся бути сонним.
Люблячи тебе занадто сильно, люблячи тебе занадто сильно, люблячи тебе занадто сильно, я закінчив тим, що забув своє ім’я.
Люблячи тебе занадто сильно, люблячи тебе занадто сильно, я забув себе.
Ти не призначений для мене, ні, дитинко.
Я люблю тебе аж до втрати розуму.
Люблю тебе, ти моя золота в'язниця.
Люблю тебе, і навіть якщо це вб'є мене, ніколи не звільняй мене.
Що б вони не говорили, я сам вибрав отруту.
Я б знову зробив той самий вибір і був би розумним. Мені байдуже, що скажуть інші.
Це ти і більше ніхто.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. Я віддаю перевагу місяцю сонцю.
Люблячи тебе занадто сильно, люблячи тебе занадто сильно, люблячи тебе занадто сильно, я закінчив тим, що забув своє ім’я.
Люблячи тебе занадто сильно, люблячи тебе занадто сильно, я забув себе.
Ти не призначений для мене, ні, дитинко.
Я люблю тебе аж до втрати розуму.
Люблю тебе, ти моя золота в'язниця.
Люблю тебе, і навіть якщо це вб'є мене, ніколи не звільняй мене.
Я люблю тебе, я люблю тебе,
я люблю тебе
Заради вас я готовий жити в цій золотій в'язниці.