Більше пісень від Summer Walker
Більше пісень від Anderson .Paak
Опис
Виконавчий продюсер, вокаліст, композитор Автор тексту: Саммер Вокер
Продюсер, композитор Автор тексту: Браян-Майкл Кокс
Вокаліст: Anderson .Paak
Композитор, автор текстів, інженер звукозапису, продюсер, виконавчий продюсер: Девід «Дос Діас» Бішоп
Продюсер: Спіфф Сінатра
Продюсер, композитор Автор тексту: Ісайя «ibmixing» Браун
Виробник: J2M
A&R, виконавчий продюсер: Джастіс Бейден
A&R: Тім Гловер
Координатор: Брайс Лейн
Координатор: Стівен Бейнс
А і адміністратор: Жанна Вентон
Інженер мікшування: Джейсен Джошуа
Інженер-майстер: Колін Леонард
Інженер звукозапису: Джаір «Джа» Лазо
Композитор Автор слів: Брендон Андерсон
Композитор Автор тексту: Стерлінг Уайт мол.
Композитор Автор слів: Джеймс Оуенс
Текст і переклад
Оригінал
I don't want you to know that I've been in my bed, so cold.
And I've been trying my best to not make it look like I care.
Know it's pretty hard to tell I've been looking better. Every day that goes by,
I've been outside. Driving fast, in a nigga's passenger seat, being a princess.
Got my legs kicked up, I'm catching flights but something's missing.
So I keep my head on my heart, baby.
'Cause this thing goin' too far. I know I need a fresh start, baby.
But by the end of the night I'm dialing.
One-eight hundred-heartbreak. 'Cause the price to pay is guaranteed.
For giving my body what she needs, yeah.
One-eight hundred-heartbreak.
Don't know how much more I can take.
I need you right here face to face.
I need you, baby.
I don't think I can hold it in no more. Just might end up folding in half.
I'm torn between my loneliness and hopefulness for you.
Hoping we can work it out, but I don't know what to do. Your mindset is set on trying but you can't seem to succeed.
And I know that it's pretty hard to tell 'cause I've been looking better.
Every day that goes by,
I've been outside. Driving fast, in a nigga's passenger seat, being a princess.
Got my legs kicked up, I'm catching flights but something's missing.
So I keep my head on my heart, baby. 'Cause this thing goin' too far.
I know I need a fresh start, baby. But by the end of the night I'm dialing.
One-eight hundred-heartbreak.
'Cause the price to pay is guaranteed.
For giving my body what she needs, yeah.
One-eight hundred-heartbreak. Don't know how much more
I can take.
I need you right here face to face.
I need you, baby. One-eight. Yeah, dial one-eight.
Fingers dial one-eight hundred for you, baby.
Hello?
Hello, my darling, it's me again. I'm crawling back drunk.
You blocked my number, so I called from my mother's phone. Don't hang up.
I wonder if it's true what they say about every time that you lay up with someone new, there's a trade-off, a piece of me that I lose.
In return, all I gain was another notch in the Lou, belt coming loose. I can't hold the weight up, so I drop the bar.
The body count two times the amount, the mileage on the car.
Down on my luck, my heart 'bout heavy as my eyelids are. It's been so long since I last did you wrong.
Did you forget? You cursed me out so bad, it felt like a spell from a witch.
I didn't wanna tell you the truth, 'cause if I did, you'd probably get some felons to shoot up my whip. So vindictive, insensitive.
I really wanna make amends, but we've been going back and forth like tennis courts at Wimbledon. I've been on my Adidas tip.
All day, I dream about sex. I'm like a fiend for this.
Some therapy is what you suggest, and I agree with it. But my shrink, she offered me cheeks.
I end up beating it. I'm not a demon, but I might be a piece of shit. You tell me I need
Jesus, so I text message my deaconess.
She send back some freaky shit, pictures of her coochie lips. I tell you this in confidence. Don't ever rat me out.
You said this would come back to haunt me. Is that what ghosting's all about?
I was hoping we could get back to our home and settle down, but you was done playing games. All my tokens have run out.
And you ain't gotta tell me nothing new under the sun.
I know we had a moment, but it's done now.
Just know that you're the only thing that runs my mind. Wow.
Fuck!
Переклад українською
Я не хочу, щоб ти знав, що я лежав у своєму ліжку, такий холодний.
І я намагався зробити все можливе, щоб це не виглядало так, ніби я небайдужий.
Знайте, що досить важко сказати, що я виглядав краще. Кожен день, що минає,
Я був на вулиці. Швидка їзда, на пасажирському сидінні ніггера, будучи принцесою.
У мене підбиваються ноги, я встигаю на рейси, але чогось не вистачає.
Тому я тримаю голову на серці, дитино.
Тому що ця справа заходить занадто далеко. Я знаю, що мені потрібен новий початок, крихітко.
Але до кінця ночі набираю.
Одна вісімсот розбитого серця. Тому що ціна, яку потрібно заплатити, гарантована.
За те, що дав моєму тілу те, що їй потрібно, так.
Одна вісімсот розбитого серця.
Не знаю, скільки ще я можу витримати.
Ти мені потрібен прямо тут віч-на-віч.
Ти мені потрібна, дитинко.
Я не думаю, що більше зможу це тримати. Просто може скластися навпіл.
Я розриваюся між своєю самотністю і надією на тебе.
Сподіваюся, ми зможемо це вирішити, але я не знаю, що робити. Ваше мислення налаштоване на спроби, але, здається, вам не вдається.
І я знаю, що це досить важко сказати, тому що я виглядав краще.
Кожен день, що минає,
Я був на вулиці. Швидка їзда, на пасажирському сидінні ніггера, будучи принцесою.
У мене підбиваються ноги, я встигаю на рейси, але чогось не вистачає.
Тому я тримаю голову на серці, дитино. Тому що ця справа заходить занадто далеко.
Я знаю, що мені потрібен новий початок, крихітко. Але до кінця ночі набираю.
Одна вісімсот розбитого серця.
Тому що ціна, яку потрібно заплатити, гарантована.
За те, що дав моєму тілу те, що їй потрібно, так.
Одна вісімсот розбитого серця. Не знаю, скільки ще
Я можу взяти.
Ти мені потрібен прямо тут віч-на-віч.
Ти мені потрібна, дитинко. Один-вісім. Так, набери один-вісім.
Пальчики наберуть одну вісімсот для вас, крихітко.
Здорові були?
Привіт, моя люба, це знову я. П'яний повзу назад.
Ви заблокували мій номер, тому я дзвонила з маминого телефону. Не вішайте трубку.
Цікаво, чи правда те, що вони говорять про те, що кожного разу, коли ти лягаєш з кимось новим, є компроміс, частина мене, яку я втрачаю.
Натомість усе, що я виграв, — це ще одна зарубка в Лу, послаблення пояса. Я не витримаю вагу, тому кидаю штангу.
Кузов перераховує подвійну суму, пробіг на авто.
На моє щастя, моє серце важке, як мої повіки. Минуло стільки часу з тих пір, як я востаннє кривдив вас.
Ви забули? Ти так прокляв мене, що це було наче заклинання відьми.
Я не хотів говорити тобі правду, тому що якби я сказав, ти, мабуть, запросив би якихось злочинців, щоб вистрелити в мене батогом. Такий мстивий, нечутливий.
Я дійсно хочу загладити провину, але ми ходили туди-сюди, як тенісні корти на Вімблдоні. Я був на підказці Adidas.
Весь день я мрію про секс. Я як нечисть за це.
Ви пропонуєте певну терапію, і я погоджуюся з нею. Але мій лікар, вона підставила мені щоки.
Я зрештою перемагаю це. Я не демон, але я можу бути шматком лайна. Ти скажи мені, що мені потрібно
Ісусе, тож я відправляю смс своїй дияконисі.
Вона надсилає назад якесь чудернацьке лайно, фотографії своїх губок. Я кажу вам це по секрету. Ніколи не вигадуй мене.
Ти сказав, що це повернеться до мене. Це те, про що йдеться?
Я сподівався, що ми зможемо повернутися додому й оселитися, але ти закінчив грати в ігри. Усі мої жетони закінчилися.
І ти не повинен розповідати мені нічого нового під сонцем.
Я знаю, що ми мали момент, але зараз це зроблено.
Просто знай, що ти єдине, про що я думаю. Нічого собі
блядь!