Більше пісень від Amber Mark
Більше пісень від Anderson .Paak
Опис
Іноді серце поводиться як напівп'яний айтішник на корпоративі - начебто і знає, що не варто писати колишній, але все одно відкриває чат і ностальгічно друкує «а пам'ятаєш?». У цьому треку - та ж енергія: спроба втопити почуття в чому завгодно, що не нагадує. Хоч у келиху, хоч у таблетці, хоч у оглушливому шумі клубу. Все, аби не думати про те, що руки пам'ятають тепліше, ніж розум дозволяє.
Б'ється ритм, як тривожна думка о третій ночі: начебто вже минуло, а всередині все ще лунає відгомоном старих розмов. Між рядків - втома від боротьби з примарами, які вперто не хочуть розчинятися. Це навіть не про страждання, а про смиренність. Коли розумієш: забути - складно, але жити з цим теж можна. Просто трохи голосніше музика, трохи міцніше напій, і вечір вже не такий гострий.
Текст і переклад
Оригінал
Baby, you made a waste of me.
Though you never meant to.
Fool, foolish to think I'd be really over this, this soon.
Feeling you back in my arms, picturing that isn't hard.
Leaves an emotional taste maybe time can erase.
So I've been getting fucked up nightly.
Anything that don't remind me. Take it too far,
I might be. Anything that don't remind me.
Don't remind me.
Constantly follow me, haunting and calling me.
Cautious I ought to be, but ain't no stopping me.
Oh, the dichotomy caught in between your charm and generosity.
Honestly, I can't think logically when you keep popping up like hi-fi. How are you finding me, hogging and tying me?
There's no denying, but I don't -need no help from you to remind me. -Feeling you back in my arms.
-In my arms. -Picturing that isn't hard.
-Picturing that isn't hard.
-Leaves an emotional taste maybe time- -Maybe time can erase. --can erase.
So I've been getting fucked up -nightly. -I've been getting fucked up.
Anything that don't remind me.
-Take it too far, I might be. -Each and every night.
Anything that don't remind me.
I've been getting fucked up nightly.
-Oh. -Anything that don't remind me.
-Each and every night. -Take it too far, I might be.
-Maybe it's me. -Anything that don't remind me.
I've been -getting fucked up nightly. -Nightly.
-Anything that don't remind me. -Anything that don't remind me.
Take it too far, I might be. Anything that don't remind me.
Baby, know what you're doing to me.
Oh.
I've been getting fucked up. I've been getting fucked up nightly. Every night.
I've been getting fucked up. Oh.
Till this time it might go.
Переклад українською
Крихітко, ти змарнував мене.
Хоча ти ніколи цього не збирався.
Дурень, безглуздо думати, що я дійсно подолаю це, так скоро.
Відчути тебе в своїх обіймах, уявити це не важко.
Залишає емоційний смак, який, можливо, час може стерти.
Тож я щовечора псувався.
Усе, що мені не нагадує. Зайти занадто далеко,
Я можу бути. Усе, що мені не нагадує.
Не нагадуй мені.
Постійно слідкуй за мною, переслідуючи і кличучи мене.
Я мав би бути обережним, але це мене не зупиняє.
О, дихотомія між твоїм шармом і щедрістю.
Чесно кажучи, я не можу логічно мислити, коли ти постійно з’являється як Hi-Fi. Як ти мене знаходиш, хапаєш і зв'язуєш?
Не можна заперечувати, але я не потребую вашої допомоги, щоб нагадати мені. - Відчуваю тебе в своїх обіймах.
- В моїх руках. - Уявити це не важко.
- Уявити це не важко.
-Залишає емоційний смак, можливо, час- -Можливо, час може стерти. -- можна стерти.
Тож я лажуся щовечора. - Мені стало погано.
Усе, що мені не нагадує.
- Я можу зайти занадто далеко. -Кожної ночі.
Усе, що мені не нагадує.
Мене щоночі дурили.
-Ой. - Все, що мені не нагадує.
-Кожної ночі. - Я можу зайти занадто далеко.
-Можливо, це я. - Все, що мені не нагадує.
Мене щоночі псували. - Щоночі.
- Все, що мені не нагадує. - Все, що мені не нагадує.
Я можу зайти занадто далеко. Усе, що мені не нагадує.
Крихітко, знай, що ти зі мною робиш.
ох
Я був облажався. Мене щоночі дурили. Щовечора.
Я був облажався. ох
До цього часу може піти.