Більше пісень від Lucio Corsi
Опис
Композитор, автор текстів, вокаліст, продюсер: Лучіо Корсі
Композитор, автор тексту, продюсер: Томмазо Оттомано
Продюсер: Антоніо «Купер» Купертіно
Текст і переклад
Оригінал
Sigarette e sigarette.
Tra il bene e il male scelgo sempre sigarette.
C'è chi smette, c'è chi smette.
Personalmente fumerò per sempre.
Sigarette, sigarette.
Sono un rifugio se c'è troppa gente.
Fanno male ai dottori, solamente a chi si ferma alle avvertenze, alle apparenze.
Così non corro il rischio di diventar vecchio.
Mi fermo prima che sia inverno.
Ne ho accese più delle stelle.
Per stare soli servono carezze.
Per stare insieme ad una donna quanto tempo serve?
Io son geloso del mio tempo perso e dell'amara leggerezza nel dolcissimo far niente.
Sigarette e sigarette.
Tra un gatto e un cane è meglio un pappagallo verde.
Tra i monti e il mare meglio una casa di campagna con le finestre chiuse e il fumo di Manhattan che serve a non scoprire se in questa stanza son rimasto solo o c'è ancora Ines.
Dentro al cuore non ho niente, ma non riesco a dirle la parola "fine".
Così non corro il rischio di diventar vecchio.
Non lascio figli, ma un posto libero in più in un parcheggio che è sempre meglio di niente.
Per stare soli servono carezze.
Per tramontare in mare quanta luce serve?
Io son geloso anche del buio che mi è entrato nella testa. Non basta un soffio per liberar la mente.
Sigarette, sigarette.
S-, s-, sigarette e sigarette.
S-, s-, sigarette e sigarette.
Sigarette.
Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da.
Переклад українською
Сигарети і цигарки.
Між добром і злом я завжди вибираю сигарети.
Є ті, що кидають, є ті, що кидають.
Особисто я буду курити вічно.
Сигарети, сигарети.
Вони є притулком, якщо людей забагато.
Вони шкодять лікарям, тільки тим, хто зупиняється на застереженнях і видимості.
Тому я не ризикую постаріти.
Зупиняюся до зими.
Я запалив більше, ніж зірки.
Щоб побути на самоті, потрібні ласки.
Скільки часу потрібно, щоб бути з жінкою?
Я заздрю своєму марно витраченому часу і гіркій легкості в солодощі нічого не робити.
Сигарети і цигарки.
Між котом і собакою краще зелений папуга.
Між горами й морем краще заміський будинок із закритими вікнами й димом Манхеттена, який не дає нам дізнатися, чи залишився я сам у цій кімнаті, чи Інес ще там.
У мене в душі нічого немає, але я не можу сказати їй слова «кінець».
Тому я не ризикую постаріти.
Дітей не залишаю, але додаткове вільне місце на парковці краще, ніж нічого.
Щоб побути на самоті, потрібні ласки.
Скільки світла потрібно встановити на морі?
Я також заздрю темряві, яка ввійшла в мою голову. Дихання недостатньо, щоб звільнити розум.
Сигарети, сигарети.
S-, s-, сигарети і сигарети.
S-, s-, сигарети і сигарети.
сигарети.
Да-да, да-да-да, да-да, да-да-да.