Більше пісень від BLANCO
Більше пісень від Elisa
Опис
Композитор Автор тексту: Еліза Тоффолі
Композитор Автор тексту: C.M. Уорнер
Текст і переклад
Оригінал
Non ho dormito stanotte, girano le farfalle rinchiuse in questa stanza, sono stato volgare.
Il tuo letto è una brace, sopra il tuo corpo cuoce, entri dalla finestra insieme ai raggi del sole.
Arriva il vento e la mattina apre una strada infinita che ti porta via, che ti porta via.
Sparisci dietro una collina, tra il verde della campagna che ti porta via, che ti porta via.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Quanto è scomoda una domanda se leggera non è, non è.
Oggi son felice perché non fai la vittima.
Oggi ti do il meglio di me perché è impossibile.
Non volerti, ti spaventi, ma mi aspetti.
Sei un faro in mezzo al mare, la luce prima di affondare.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni come uno schiaffo dentro i miei sogni.
Io non voglio un'altra vita, dimmi che non è finita adesso.
Ricordi che mi hai promesso che poi ritorni col mio riflesso dentro i tuoi occhi.
Non è più quello di prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Non sarò più come prima, ma non dirmi che, non dirmi che, non dirmi che è finita.
Переклад українською
Я не спав минулої ночі, у цій кімнаті замкнені метелики, я був вульгарним.
Твоє ліжко – вуглинка, твоє тіло над ним вариться, ти входиш у вікно разом із сонячним промінням.
Прилітає вітер і ранок відкриває нескінченну дорогу, яка везе, яка веде.
Зникаєш за пагорбом, серед зелені, яка забирає, забирає.
Пам'ятайте, що ви обіцяли мені, що потім повернетеся, як ляпас у моїх мріях.
Я не хочу іншого життя, скажи мені, що це ще не кінець.
Пам’ятайте, що ви обіцяли мені, що потім повернетеся з моїм відображенням у ваших очах.
Це вже не так, як раніше, але не кажи мені цього, не кажи мені цього, не кажи мені, що це кінець.
Наскільки незручне питання, якщо не світло, то ні.
Сьогодні я щасливий, тому що ти не граєш роль жертви.
Сьогодні я віддаю тобі найкраще, бо це неможливо.
Не хочеш, боїшся, але чекаєш мене.
Ти маяк посеред моря, світло перед тобою.
Пам'ятайте, що ви обіцяли мені, що потім повернетеся, як ляпас у моїх мріях.
Я не хочу іншого життя, скажи мені, що це ще не кінець.
Пам’ятайте, що ви обіцяли мені, що потім повернетеся з моїм відображенням у ваших очах.
Це вже не так, як раніше, але не кажи мені цього, не кажи мені цього, не кажи мені, що це кінець.
Я не буду як раніше, але не кажи мені цього, не кажи мені цього, не кажи мені, що все закінчилося.