Більше пісень від Bonson
Опис
Вокал: Бонсон
Вокал: Планета АНМ
Виробник: EljotSounds
Програміст: EljotSounds
Автор тексту: Даміан Ковальський
Автор тексту: Radosław Płaneta
Композитор: Яцек Любельський
Вокал: Гойя
Автор тексту: Магдалена Войцік
Текст і переклад
Оригінал
Gdy pytasz mnie, czy nadal tęsknię, tęsknię.
Krzyżuję palce, mówię nie.
Bo moje serce nie ucieknie.
Twojego serca więźniem jest.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Byłaś ze mną, kiedy byłem nikim. Byłem nikim.
Zostałaś ze mną, jak zostałem z niczym znów. I choć twoje serce milczy, moje krzyczy, że jestem jak wiking.
Jak wypłynę, to nie wrócę już.
Nie byłaś dla mnie nigdy głupią suką i nigdy ze mną nie płynęłaś ku nirwanie jak Carp Milan.
Ja ze swoją chorą duszą chciałem tylko się znieczulać, by móc chwytać dźwięki i gwiazdy w dłoń.
Dzisiaj nie ma w nas miłości.
Dziś już nie ma tamtej magii w nas. Jeśli byłem zły, to wybacz. Będę dobry.
Albo nie. Nawet jak przegnę i zegnę, to będę martwy drań.
Jesteśmy tu ponad dekadę razem dziś. Jeśli to nie pęknie, nie wiem nic o życiu. Spełniają się moje sny.
Najgorsze z nich.
Nie chcę mieć już tylu złych nawyków.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Na życie z fartem zawsze miałem patenty. Nie ten, to znajdę następny.
W mydlanej bańce zamknięty.
Szedłem po bandzie w zakręty. Znali mnie w każdej agencji, aż w okół się zakręci.
Byłaś od zawsze tam też ty.
Chociaż kocham cię jak wściekły i przeze mnie płaczesz raz enty.
Byłaś od zawsze jak wersy.
Nawet gdy chciałem na pętli w żelince zajrzeć raz śmierci.
Nie dałem ci wyboru i nie dałem ci odetchnąć, bo kiedy cię spotkałem, grunt osunął się pode mną i patrząc w twoje oczy nawet ból stał się poezją.
Poczułem, że się nie da kochać bardziej i to, że z nią chcę spędzić resztę życia, choćbym żyć miał tylko tę noc. Powiedz mi, że tak masz i że to skurwysyn tylko ze mną.
Życie do tej pory miało dla nas tylko to i wciąż ma tylko to.
Ale nam dziś już wszystko jedno.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Eliot Sounds.
Переклад українською
Коли ти запитуєш мене, чи я все ще сумую за тобою, я сумую за тобою.
Я схрещую пальці й кажу «ні».
Бо моє серце не втече.
Він в’язень твого серця.
Сльози, солоні, як туман, течуть мені в уста.
Я тихенько йду, аби знову повернутися. Бо моє серце не втече.
І він буде твоїм полоненим.
Ти був зі мною, коли я був нічим. Я був ніким.
Ти залишився зі мною, коли я знову залишився ні з чим. І хоч твоє серце мовчить, а моє кричить, що я як вікінг.
Коли я піду, я не повернуся.
Ти ніколи не був для мене дурною стервою і ніколи не плив зі мною до нірвани, як Карп Мілан.
Я з хворою душею хотів просто заціпеніти, щоб вловити звуки і зорі в руку.
Любові в нас сьогодні немає.
Сьогодні ми вже не маємо цієї магії. Якщо я розсердився, то вибач мене. Я буду добрим.
Або ні. Хоч я гнусь і гнусь, то мертва сволота буду.
Сьогодні ми тут більше десяти років разом. Якщо він не зламається, я нічого не знаю про життя. Мої мрії збуваються.
Найгірший із них.
Я не хочу більше мати стільки шкідливих звичок.
Сльози, солоні, як туман, течуть мені в уста.
Я тихенько йду, аби знову повернутися. Бо моє серце не втече.
І він буде твоїм полоненим.
У мене завжди була пристрасть жити з удачею. Не цей, я знайду інший.
Замкнений у мильній бульбашці.
Я ходив по кутах. Мене знали в усіх агентствах до зубів.
Ви теж завжди там були.
Незважаючи на те, що я люблю тебе як божевільний і змушую тебе плакати вкотре.
Ви завжди були, як вірші.
Навіть тоді, коли я хотів подивитись раз на смерть на петлі в залізі.
Я не давав тобі вибору і не давав тобі дихати, тому що коли я зустрів тебе, земля розсипалася піді мною, а дивлячись у твої очі, навіть біль став поезією.
Я відчував, що неможливо любити її більше і що я хочу провести з нею решту свого життя, навіть якщо мені доведеться жити тільки для цієї ночі. Скажи мені, що ти так відчуваєш і що він сучий син тільки зі мною.
Життя мало для нас тільки це досі і має тільки це.
Але нам сьогодні байдуже.
Сльози, солоні, як туман, течуть мені в уста.
Я тихенько йду, аби знову повернутися. Бо моє серце не втече.
І він буде твоїм полоненим.
Звуки Еліота.