Більше пісень від La Fouine
Більше пісень від Still Fresh
Опис
Композитор: BiggieJo
Автор слів: Ла Фуін
Автор тексту: ще свіжий
Текст і переклад
Оригінал
J'ai passé la moitié d'ma nuit à tuer des zombies sur Call Of
Mes gars volent, puis tombent comme des feuilles en automne, ils donnent raison à nos profs
Conditionnés à rien faire de nos tristes vies, j'attends un signe depuis
Mon pote rejoint une meuf, près d'une boite gay de Strasbourg Saint-Denis
Un verre de rhum puis ginto, elle avait l'corps de J.LO
Alcoolisée, endormie bercée par l'bruit du ventilo, il parlait d'rêves, elle parlait d'investir dans la crypto
Voulait un mec fort et puissant comme dans l'comte de Monte-Cristo
Mais merde, on a nos failles, on comble le vide jusqu'à devenir cobaye
Le making-of de l'ennui, loin d'une barrière de corail
Frère, vue sur des bâtiments, non pas sur un littoral
Jeunesse s'enfuit dans une chambre d'hôpital ou dans un psychodrame
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Six heures du matin, sur une plage vide, dans ma ville, là j'suis vraiment moi
J'me sens vivant, sans faire semblant d'faire attention à je n'sais quoi
J'pense déjà à raconter tout ça à Elena
J'me dis aussi, quand j'rentrerai, j'prendrais ma mère fort dans mes bras
Amour aveugle, loin d'être tactile
Pas d'câlins en famille, d'ailleurs j'suis jamais là, mon absence je maquille
Maudite vie d'artiste, on vit tous comme des artistes
Tous sur l'fil du rasoir à jouer les équilibristes
On t'regarde différemment, pour une veste étrange
Rapidement la tension monte, tu t'retrouves près des anges
On regarde les étoiles, il paraît qu'les étoiles parlent que de nous
Habités par nos envies, on finit dans la gueule du loup
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Переклад українською
Я витратив половину ночі, вбиваючи зомбі на Call Of
Мої хлопці літають, потім падають, як листя восени, вони доводять, що наші вчителі мають рацію
Зумовлений, щоб нічого не робити з нашим сумним життям, я чекав на знак відтоді
Мій друг зустрічає дівчину біля гей-клубу в Страсбурзі Сен-Дені
Стакан рому, потім гінто, вона мала тіло J.LO
П'яний, заснув, заколисаний звуком вентилятора, він говорив про мрії, вона говорила про інвестиції в криптовалюту
Хотів сильного і могутнього хлопця, як у графа Монте-Крісто
Але, чорт, у нас є недоліки, ми заповнюємо порожнечу, поки не станемо піддослідними кроликами
Створення нудьги, далеко від коралового рифу
Брат, вид на будівлі, а не на узбережжя
Молодь тікає в лікарняну палату або на психодраму
Цілу ніч я не спала, всю ніч
Всю ніч я думав, як я збираюся заробити ці гроші
Тільки щоб врятувати свій народ, а не встановлювати прапор на місяць (прапор на місяць)
Це правда, що я маю забагато образ
На даний момент у мене немає посмертних пісень, ні-ні, ні-ні-ні
Як я збираюся заробити ці гроші?
Тільки щоб врятувати свій народ, а не встановлювати прапор на місяць (прапор на місяць)
Це правда, що я маю забагато образ
На даний момент у мене немає посмертних пісень, ні-ні, ні-ні-ні
Шоста година ранку, на порожньому пляжі, у своєму місті, ось я справді я
Я відчуваю себе живим, не вдаючи, що звертаю увагу не знаю на що
Я вже думаю розповісти все це Олені
Я також кажу собі, коли прийду додому, я міцно тримаю маму на руках
Сліпа любов, далека від дотику
Жодних обіймів з родиною, до того ж я ніколи не був поруч, за моєї відсутності я помирюся
Прокляте художникське життя, ми всі живемо як артисти
Кожен на лезі бритви грає баланс
Ми дивимося на вас інакше, на дивний піджак
Напруга швидко зростає, ви опиняєтеся поруч з ангелами
Ми дивимося на зірки, здається, що зірки говорять тільки про нас
Населені нашими бажаннями, ми потрапляємо у вовче лігво
Цілу ніч я не спала, всю ніч
Всю ніч я думав, як я збираюся заробити ці гроші
Тільки щоб врятувати свій народ, а не встановлювати прапор на місяць (прапор на місяць)
Це правда, що я маю забагато образ
На даний момент у мене немає посмертних пісень, ні-ні, ні-ні-ні
Як я збираюся заробити ці гроші?
Тільки щоб врятувати свій народ, а не встановлювати прапор на місяць (прапор на місяць)
Це правда, що я маю забагато образ
На даний момент у мене немає посмертних пісень, ні-ні, ні-ні-ні
Як я буду заробляти ці гроші
Тільки щоб врятувати свій народ, а не встановлювати прапор на місяць (прапор на місяць)
Це правда, що я маю забагато образ
На даний момент у мене немає посмертних пісень, ні-ні, ні-ні-ні