Більше пісень від Dardan
Опис
Виробник: Менджу
Композитор: Менджу
Автор слів: Дардан
Текст і переклад
Оригінал
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Sag mir nicht, dass du mich liebst, la-la-la-la
Deine Lügen war'n so real, la-la-la-la
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
So wie damals wird es nie, la-la-la-la
In mei'm Ghetto wird es spät, ich bleibe hier
Mach auf souverän, aber es fehlt ein Teil von mir
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
Jag die Euros, ich darf keine Zeit verlier'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Ich liebe dich so, doch wo bist du jetzt?
Mein Sommer ist kein Sommer mehr, denn ohne dich fängt
Er gar nicht mehr an, schaue hoch und ich denk
Immer noch an dich in deinen roten TNs
Doch es macht kein'n Sinn mit uns, sag mir, wie soll es ausgeh'n?
Du gabst mir das Minimum vom Minimum, muss aufsteh'n
Nein, ich kann nicht schlafen, weil ich dich in meinem Traum seh
Geh raus auf die Straße, Babe, ich kann es mir nicht auswähl'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Переклад українською
Це з нами вже не має сенсу
Залишилося лише кілька наших фотографій на моєму телефоні
Я роздруковую їх і спалю
Бо з нами це вже не має сенсу
І тому це серце мені вже не потрібне, я його розірвав
Щоб я за тобою не сумувала
Не кажи мені, що ти мене любиш, ла-ла-ла-ла
Твоя брехня була такою реальною, ла-ла-ла-ла
Я ходив по колу, відколи ти пішов
Ніколи вже не буде, як тоді, ля-ля-ля-ля
У моєму гетто вже пізно, я залишуся тут
Відкрийся впевнено, але частина мене відсутня
Я ходив по колу, відколи ти пішов
Гоніться за євро, я не можу втрачати час
Не повинно бути так, не повинно бути так
Ще є місце біля мене, але я один
Можливо, на вашому пальці може бути каблучка
Розпізнати цю брехню не завжди було легко
Це з нами вже не має сенсу
Залишилося лише кілька наших фотографій на моєму телефоні
Я роздруковую їх і спалю
Бо з нами це вже не має сенсу
І тому це серце мені вже не потрібне, я його розірвав
Щоб я за тобою не сумувала
Я тебе дуже люблю, але де ти зараз?
Моє літо вже не літо, бо без тебе воно починається
Він уже навіть не дивиться на мене, я дивлюсь і думаю
Все ще думаю про тебе у твоїх червоних TN
Але у нас це не має сенсу, скажіть, чим це має закінчитися?
Ти дав мені мінімум з мінімуму, мушу встати
Ні, я не можу спати, бо бачу тебе уві сні
Вийди на вулицю, дитинко, я не можу вибрати
Не повинно бути так, не повинно бути так
Ще є місце біля мене, але я один
Можливо, на вашому пальці може бути каблучка
Розпізнати цю брехню не завжди було легко
Це з нами вже не має сенсу
Залишилося лише кілька наших фотографій на моєму телефоні
Я роздруковую їх і спалю
Бо з нами це вже не має сенсу
І тому це серце мені вже не потрібне, я його розірвав
Щоб я за тобою не сумувала