Більше пісень від Dardan
Опис
Суміш втомленого глянцю і шорсткої реальності - як фото з нічної траси, де світло фар розмазується в смуги, а серце, здається, забуло, де його місце. Слова коливаються між зізнаннями і відстороненістю: про біль, який відступає, про довіру, яка обернулася товаром, і про єдине почуття, що залишилося живим - любов до матері.
Музика йде, як кроки по асфальту з дірявим кросівком: впевнені, але все ще важкі. Це гімн уламкам надій, який не скаржиться, а просто констатує - «так є», - і все одно примудряється звучати тепло. У ньому немає пафосу, тільки вперте бажання триматися, навіть якщо всередині порожнеча, а навколо - місто, яке давно не обіймає.
Текст і переклад
Оригінал
Okay. Ich tausch Hunnis gegen Glück, hoff', sie geh'n mir nie aus.
Was kostet diese Welt? Gib mir alles, was ich brauch'. Müde von Marihuana und mein
Bruder sagt mir: „Kill ihn". Geboren in Alemania, ging verloren in meiner City.
Ich bereue nichts und ich leb' meine Träume im ZOB.
Kann schon sein, dass du mir grad fehlst. Ich verlier' mich schon wieder, halt mich, wenn ich falle.
Sag, wie lange kann es so geh'n? Ich fühle Schmerz, doch es lässt wieder nach.
Denn da, wo mein Herz war, ist jetzt nichts mehr da.
Vergiss, wer wir sind, denn ich weiß, wer wir war'n. Ah-ah-ah-ah.
Nur noch Liebe für ich, habe nur noch Liebe für Mama.
Will euch nie wieder seh'n, ich fick' die Welt und zieh' ab, Joanna.
Kann schon sein, dass du mir grad fehlst, doch ich kann es dir nicht zeigen, my Bae.
Ganz egal, wie oft wir uns seh'n, es wird nie wieder mehr wie am Anfang. N-n-nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Seh', wie deine Maske fällt, ja, ich spüre dein'n Neid.
Du warst nie ein Bruder, du wolltest nur meinen Hype. Diese Zeit ist vorbei, nur noch Money on my mind.
Wie konnte ich vertrau'n? Dieses Herz war zu weich. Que pasa, my bella?
Ich schwimm' ich in Para.
Weiß nicht, wo du bist, aber wenn du mich suchst, bin ich hier draußen und sorg' für Familie wie früher auf Strada mit Loch in mei'm Schuh.
Ja, es war ein langer Weg. Kann schon sein, dass du mir grad fehlst.
Ich verlier' mich schon wieder, halt mich, wenn ich falle.
Sag, wie lange kann es so geh'n? Ich fühle Schmerz, doch es lässt wieder nach.
Denn da, wo mein Herz war, ist jetzt nichts mehr da.
Vergiss, wer wir sind, denn ich weiß, wer wir war'n. Ah-ah-ah-ah.
Nur noch Liebe für ich, habe nur noch Liebe für Mama. Will euch nie wieder seh'n, ich fick' die
Welt und zieh' ab, Joanna.
Kann schon sein, dass du mir grad fehlst, doch ich kann es dir nicht zeigen, my Bae.
Ganz egal, wie oft wir uns seh'n, es wird nie wieder mehr wie am Anfang. N-n-nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Переклад українською
добре. Я обміняю гунні на щастя, сподіваюся, що вони ніколи не закінчаться.
Скільки коштує цей світ? Дай мені все, що мені потрібно. Втомився від марихуани і мене
Брат мені каже: «Убий його». Народився в Німеччині, заблукав у своєму місті.
Я ні про що не шкодую і живу своєю мрією в ZOB.
Можливо, я сумую за тобою зараз. Я знову втрачаю себе, тримай мене, коли я падаю.
Скажіть, скільки це може тривати так? Я відчуваю біль, але він знову вщухає.
Бо там, де було моє серце, тепер нічого немає.
Забудь, хто ми, бо я знаю, ким ми були. А-а-а-а.
Тільки любов до мене, тільки любов до мами.
Я ніколи більше не хочу тебе бачити, я наїбаю весь світ і піду, Джоанна.
Можливо, я зараз сумую за тобою, але я не можу показати це тобі, моя доню.
Незалежно від того, як часто ми бачимося, все вже ніколи не буде як раніше. Н-н-просто любов до мене.
Тільки любов до мами.
Тільки любов до мене.
Тільки любов до мами.
Дивись, як падає твоя маска, так, я відчуваю твою заздрість.
Ти ніколи не був братом, ти просто хотів моєї реклами. Цей час закінчився, у мене в голові тільки гроші.
Як я міг довіряти? Це серце було занадто м'яким. Que pasa, my bella?
Я плаваю в Пара.
Я не знаю, де ти, але якщо ти шукаєш мене, я буду тут і доглядаю за сім’єю, як колись на Strada з діркою в черевику.
Так, це був довгий шлях. Можливо, я сумую за тобою зараз.
Я знову втрачаю себе, тримай мене, коли я падаю.
Скажіть, скільки це може тривати так? Я відчуваю біль, але він знову вщухає.
Бо там, де було моє серце, тепер нічого немає.
Забудь, хто ми, бо я знаю, ким ми були. А-а-а-а.
Тільки любов до мене, тільки любов до мами. Я ніколи більше не хочу тебе бачити, я трахаю її
Світ і йди далі, Джоанна.
Можливо, я зараз сумую за тобою, але я не можу показати це тобі, моя доню.
Незалежно від того, як часто ми бачимося, все вже ніколи не буде як раніше. Н-н-просто любов до мене.
Тільки любов до мами.
Тільки любов до мене.
Тільки любов до мами.