Більше пісень від Marc Seguí
Опис
Продюсер, інженер зведення: Андрес Гойбуру
Продюсер: Андоні Нарваес
Інженер-майстер: Карлос Ернандес Карбонелл
Текст і переклад
Оригінал
Sin ti no me importa si la vida es corta, si todos me quieren o nadie me soporta.
A veces me acaricias, a veces me cortas, a veces parece que me lo haces aposta.
Me juré cortarlo por lo sano y acabé volando por los aires.
Ojalá te hagan sentir lo mismo, pero no se lo deseo a nadie.
Ahora estoy partido en mil. No decías que estaría a salvo.
Y por cómo me hiciste sentir, le tengo miedo de sentir algo, oh, oh.
Miedo de solo pensarlo, oh, oh.
Me has dejado el corazón, oh, oh, que se rompe con mirarlo, oh.
Sin ti no me importa si la vida es corta, si todos me quieren o nadie me soporta.
A veces me acaricias, a veces me cortas, a veces parece que me lo haces aposta. Arráncame la piel y tócame el alma.
Y no me pidas que me lo tome con calma. Si por poquito el viento levanta tu falda.
Si por poquito un beso tuyo no me salva. Me tienes con las manos arriba, bandida.
Me dices que eres mía y al ratito me olvidas. Se me va la mirada abajo mientras andas.
No sé si me gustas más de espaldas o encima. Me dije a mí mismo: «Ya basta».
Pero vuelvo a esa diabla, aunque el precio sea mi alma.
Y si con eso no te basta, quiero tres vidas para dártelas. Yo quiero tres vidas para darte más.
Yo quiero tres vidas para dártelas. Yeah.
Sin ti no me importa si la vida es corta, si todos me quieren o nadie me soporta.
A veces me acaricias, a veces me cortas, a veces parece que me lo haces aposta.
Yeah. Uh, uh. Uh, uh.
Uh, uh.
Переклад українською
Без тебе мені все одно, чи коротке життя, чи всі мене люблять, чи ніхто мене не витримає.
Іноді ти мене пестиш, іноді ріжеш, іноді здається, що ти робиш це навмисно.
Я поклявся вирізати його, і врешті-решт полетів у повітрі.
Я сподіваюся, що вони змушують вас відчувати те саме, але я б нікому цього не побажав.
Тепер я розділений на тисячу. Ти не казав, що я буду в безпеці.
І через те, як ти змусив мене почуватися, я боюся щось відчути, о, о.
Мені страшно просто подумати про це, о-о.
Ти покинув моє серце, о, о, це розривається, просто дивлячись на це, о.
Без тебе мені все одно, чи коротке життя, чи всі мене люблять, чи ніхто мене не витримає.
Іноді ти мене пестиш, іноді ріжеш, іноді здається, що ти робиш це навмисно. Здерти з мене шкіру і торкнутися моєї душі.
І не вимагай від мене спокою. Якщо вітер хоч трохи піднімає спідницю.
Якщо тільки твій поцілунок мене не врятує. Ти мене з піднятими руками, бандит.
Ти кажеш мені, що ти мій, і через деякий час забуваєш мене. Я продовжую дивитися вниз, поки ти йдеш.
Я не знаю, ти мені більше подобаєшся на спині чи зверху. Я сказав собі: «Досить».
Але я повертаюся до того диявола, навіть якщо ціна моя душа.
І якщо вам цього мало, я хочу подарувати вам три життя. Я хочу, щоб три життя дали тобі більше.
Я хочу подарувати тобі три життя. так
Без тебе мені все одно, чи коротке життя, чи всі мене люблять, чи ніхто мене не витримає.
Іноді ти мене пестиш, іноді ріжеш, іноді здається, що ти робиш це навмисно.
так Е-е-е. Е-е-е.
Е-е-е.