Більше пісень від Ruel
Опис
Вокал, бек-вокал: Руель
Бас, гітара, синтезатор, програмування барабанів, інженер звукозапису, продюсер: Джоел Літтл
Ударні: Сем Де Йонг
Програмування барабанів: Марк Лендон
Фортепіано: Шон Дуглас
Гітара: Еліас Даніельсен
Скрипка, альт, інженер звукозапису: Роб Муз
Фортепіано: Філіп Корніш
Фортепіано: Теодор Лі
Інженер з мікшування: Алекс Генеа
Інженер-майстер: Натан Данцлер
Інженер звукозапису: Марк Ранкін
Асистент інженера звукозапису: Гаррет Дункан
Співпродюсер: M-Phases
Композитор Автор слів: Руель Вінсент ван Дейк
Композитор Автор слів: Джоел Літтл
Композитор Автор слів: Шон Дуглас
Текст і переклад
Оригінал
I'm coming home, leave the light on.
Yeah, you are the one that I've come to rely on.
You're drifting away and I'm praying that I'm wrong.
Keep me in the dark if it's next to you.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
I know my hearing's selective.
If I don't like the truth, then I'll just reject it.
It's all just a matter of perspective and everything's fine from my point of view.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Maybe it's time to accept that it's over.
It's best that you go, it's been so nice to know you.
I promise I won't try to change your made up mind.
Maybe I just don't have it in me if I have to put it simply.
Oh, I can't see a future if you're not in it with me.
You keep talking about closure, keep saying that I told you, but if this is over. . .
Don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Переклад українською
Я йду додому, залиште світло.
Так, ти той, на кого я звик покластися.
Ти віддаляєшся, а я молюся, що я не правий.
Тримай мене в невіданні, якщо це поруч.
Не кажи мені, що ти думаєш, бо, чесно кажучи, я до смерті наляканий, що я вже знаю.
Коли дзвониш,
Я дозволив телефону дзвонити, дзвонити, щоб мені не довелося чути, як ти відпускаєш мене.
Давай, не кажи цього. Не робіть того, чого не зможете повернути.
Знай, я звучу як маніяк. Я просто не хочу знати.
Тож просто вигадайте. Якщо мені сниться, то розбуди мене.
Напий мене половиною повної чашки, бо я просто не хочу знати.
Я знаю, що мій слух вибірковий.
Якщо мені не подобається правда, я просто відкину її.
Це лише питання перспективи, і з моєї точки зору все добре.
Не кажи мені, що ти думаєш, бо, чесно кажучи, я до смерті наляканий, що я вже знаю.
Коли дзвониш,
Я дозволив телефону дзвонити, дзвонити, щоб мені не довелося чути, як ти відпускаєш мене.
Давай, не кажи цього. Не робіть того, чого не зможете повернути.
Знай, я звучу як маніяк. Я просто не хочу знати.
Тож просто вигадайте. Якщо мені сниться, то розбуди мене.
Напий мене половиною повної чашки, бо я просто не хочу знати.
Можливо, настав час визнати, що все закінчилося.
Найкраще, щоб ти пішов, мені було так приємно з тобою познайомитися.
Обіцяю, що не намагатимусь змінити твою думку.
Можливо, я просто не маю цього в собі, якщо простіше сказати.
О, я не бачу майбутнього, якщо ти не в ньому зі мною.
Ви продовжуєте говорити про закриття, продовжуєте казати, що я вам сказав, але якщо це закінчиться. . .
Не кажи так. Не робіть того, чого не зможете повернути.
Знай, я звучу як маніяк. Я просто не хочу знати.
Тож просто вигадайте. Якщо мені сниться, то розбуди мене.
Напий мене половиною повної чашки, бо я просто не хочу знати.