Більше пісень від Ruel
Опис
Іноді минуле підкрадається без попередження - не як драматичний фінал, а як незручна зустріч у дворі, де пахне мокрою травою і старими розмовами. Начебто все вже прожито, відпущено, розібрано по поличках, а серце раптом вирішує влаштувати перевидання минулого. Заново обкладинка, той самий сюжет, тільки тепер трохи соромно, що все ще боляче.
Ця пісня - як погляд, який намагаєшся не ловити, але все одно відчуваєш шкірою. У ній тремтить те саме «ніби минуло», але з легким присмаком нездійсненого. І десь між «все в минулому» і «а раптом» знову спалахує життя - незручне, вперте і таке живе, що хочеться прикинутися, ніби це просто випадковість.
Текст і переклад
Оригінал
Doctrinate
Hotel is in proximate
I'm still in my proxy state
Been animated, a fox in space
I like being the shit, it can constipate
Got rid of clothes, I'm a hostage
Money? I lost it, I had to concentrate
I'm going up at a constant rate
I'm still in the estate, I'm a consulate
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Animated
War crimes coming exaggerated
I see get-rich schemes, then I'm salivating
And the naval boat isn't navigating
Murky with the alligators
And it's not the stairs, it's the elevators
Just like us, they wanna impose sanctions
LOL, Damson? That's not validated
Soldiers die without purpose, peace ain't on Earth, it's beyond the clouds
I'm done offering all this service, he can't roll 'cause he ain't allowed
It's up, but the energy's down
Disinformation, they aim for the mouth
They wanna coup d'état on the state
Like Chile, they coup d'état in the South
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Decolonisation
I'm on a yacht boat, migrating
Sorry, I'm back from a hiatus
Couldn't keep his girl, she was high maintenance
Tryna get rich quick, but the time's taken
Donations, like I'm Prime Reagan
Tryna find that boy, like the Fire Nation
And they spin in my circle, gyrating
Rumors fade, but the facts just stay, I don't care what you say about me
My girl don't like some of the bullshit, man, she don't play about me
Mutiny on the estate, backstabbed, seen the betray around me
Only up, no way around me
Black or white, but it's grey around me
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Le collège aussi continue de s'en aller
Et de s'en aller pour la famille
Combattants de l'indépendance, aujourd'hui victorieux
Je vous salue au nom du gouvernement congolais
Переклад українською
Доктринувати
Готель знаходиться неподалік
Я все ще перебуваю в стані проксі
Був анімований, лисиця в космосі
Мені подобається бути лайном, це може викликати запор
Позбувся одягу, я заручник
Гроші? Я втратив це, мені довелося зосередитися
Я піднімаюся з постійною швидкістю
Я ще в маєтку, я консул
Режим глибокий
ANPR, а не APB
Орангутанг і A-P-E
Повний пропаганди, як державне телебачення
Змії пліткують, хоча якщо ти мене ненавидиш, говори
Ліфти, я отримав ліниві ноги
Етикетки говорять, платячи мені P
Білий комплекс, вони мене врятують? Врятуй мене, будь ласка
Анімований
Військові злочини перебільшені
Я бачу схеми збагачення, а потім у мене тече слина
А катер не ходить
Маркі з алігаторами
І справа не в сходах, а в ліфтах
Так само, як і ми, вони хочуть ввести санкції
LOL, Демсон? Це не підтверджено
Солдати гинуть без мети, миру немає на землі, він за хмарами
Я закінчив пропонувати всі ці послуги, він не може піти, бо йому заборонено
Це вгору, але енергії впало
Дезінформація, вони ціляться в рот
Вони хочуть державного перевороту в державі
Як у Чилі, вони здійснили державний переворот на Півдні
Режим глибокий
ANPR, а не APB
Орангутанг і A-P-E
Повний пропаганди, як державне телебачення
Змії пліткують, хоча якщо ти мене ненавидиш, говори
Ліфти, я отримав ліниві ноги
Етикетки говорять, платячи мені P
Білий комплекс, вони мене врятують? Врятуй мене, будь ласка
Режим глибокий
ANPR, а не APB
Орангутанг і A-P-E
Повний пропаганди, як державне телебачення
Змії пліткують, хоча якщо ти мене ненавидиш, говори
Ліфти, я отримав ліниві ноги
Етикетки говорять, платячи мені P
Білий комплекс, вони мене врятують? Врятуй мене, будь ласка
Деколонізація
Я на яхті, мігрую
Вибачте, я повернувся з перерви
Не міг утримати свою дівчину, вона була високообслуговуваною
Намагайся швидко розбагатіти, але час потрібен
Пожертви, ніби я прем'єр-міністр Рейган
Спробуй знайти цього хлопчика, як Націю Вогню
І вони крутяться в моєму колі, обертаються
Чутки зникають, але факти залишаються, мені байдуже, що ви про мене говорите
Моїй дівчині не подобається ця фігня, чувак, вона не грає про мене
Заколот в маєтку, удари в спину, бачення зради навколо мене
Тільки вгору, ніяк не обійти мене
Чорний чи білий, але навколо мене сіре
Режим глибокий
ANPR, а не APB
Орангутанг і A-P-E
Повний пропаганди, як державне телебачення
Змії пліткують, хоча якщо ти мене ненавидиш, говори
Ліфти, я отримав ліниві ноги
Етикетки говорять, платячи мені P
Білий комплекс, вони мене врятують? Врятуй мене, будь ласка
Le collège aussi continue de s'en aller
Et de s'en aller pour la famille
Combattants de l'indépendance, aujourd'hui victorieux
Je vous salue au nom du gouvernement congolais