Більше пісень від Dardan
Опис
Програміст, продюсер, інженер зведення, композитор: MENJU
Вокаліст, автор слів: Дардан
Інженер-майстер: Фолькер "IDR" Гебхардт
Текст і переклад
Оригінал
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Die Seele schreit, doch ich schweig
Steh allein, fall allein ins Unendliche
Du hast mich verlor'n, dafür dich gefunden
Hast dich selber angelogen, nur damit du happy bist
Die Kippe brennt, meine Augen nicht mehr
Alles dunkel, doch bin umgeben von tausend Lichtern
Ich bin taub für immer, alles grau und finster
Du hast mich gefunden
Dafür hab ich mich verlor'n
Über den Wolken, zehnter Floor
Blinder Passagier
Ich fühl mich nicht willkomm'n
Mein Zuhause ist bei dir
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Ich hab nie geseh'n, was in dir drin war
Bitte sprech es aus, auch wenn deine Stimme zittert
Ich kann dir nix mehr sagen, das vergess ich immer
Diese Pille schmeckt so bitter
Mittlerweile
Kann ich niemandem vertrau'n, bin alleine
So viele Bitches schreiben
Egal, wen ich treffe, es ist nicht das Gleiche
Downs, ups and downs
Die Reise ist zu lang, hoff, ich komm bald nach Haus
Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran
Переклад українською
Минулого тижня я був у Парижі
Ти завжди хотів туди потрапити, ти був у такому захваті від цього
Але я завжди запитую себе як
Ти пройшов через усе це, дитинко, ти виглядав таким розчарованим
Можу бачити вас, навіть якщо вас немає
Пам'ятаєш минулий раз?
Це дійсно був наш останній раз
Але тобі краще без мене
Можу бачити вас, навіть якщо вас немає
Пам'ятаєш минулий раз?
Це дійсно був наш останній раз
Але тобі краще без мене
Душа кричить, а я мовчу
Стояти самотньо, падати самотньо в нескінченність
Ти втратив мене, але знайшов себе
Ти збрехав собі, щоб бути щасливим
Обух горить, очі вже нема
Все темно, але мене оточує тисяча вогнів
Я назавжди оглух, все сіре і темне
Ти знайшов мене
Ось чому я втратив себе
Над хмарами, десятий поверх
Безбілетний пасажир
Я не відчуваю себе бажаним
Мій дім з тобою
Минулого тижня я був у Парижі
Ти завжди хотів туди потрапити, ти був у такому захваті від цього
Але я завжди запитую себе як
Ти пройшов через усе це, дитинко, ти виглядав таким розчарованим
Можу бачити вас, навіть якщо вас немає
Пам'ятаєш минулий раз?
Це дійсно був наш останній раз
Але тобі краще без мене
Можу бачити вас, навіть якщо вас немає
Пам'ятаєш минулий раз?
Це дійсно був наш останній раз
Але тобі краще без мене
Я ніколи не бачив, що було в тобі всередині
Будь ласка, скажіть це, навіть якщо ваш голос тремтить
Я більше нічого не можу тобі сказати, завжди забуваю
Ця таблетка на смак така гірка
Тим часом
Я нікому не можу довіряти, я одна
Стільки сук пишуть
Кого б я не зустрів, це не те саме
Падіння, злети і падіння
Подорож занадто довга, сподіваюся, я скоро повернуся додому
Минулого тижня я був у Парижі
Ти завжди хотів туди потрапити, ти був у такому захваті від цього
Але я завжди запитую себе як
Ти пройшов через усе це, дитинко, ти виглядав таким розчарованим
Можу бачити вас, навіть якщо вас немає
Пам'ятаєш минулий раз?
Це дійсно був наш останній раз
Але тобі краще без мене
Можу бачити вас, навіть якщо вас немає
Пам'ятаєш минулий раз?
Це дійсно був наш останній раз
Але тобі краще без мене