Більше пісень від Dardan
Опис
Вокаліст, автор слів: Дардан
Інженер-майстер: Фолькер "IDR" Гебхардт
Композитор, інженер зведення, продюсер, програміст: MENJU
Текст і переклад
Оригінал
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Ihre Welt ist eine andere, sie lebt
Weit weg von da, wo ich wohn
Ich will raus hier, finde kein'n Weg
Dein Herz mеine Navigation
Keine Liеbe auf den Streets
Wieder eine Türe, die sich schließt
Deswegen bin ich ein Bandit (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Ich brauch dich, du gehörst zu mir
Sie kennt mich schon von früher
Doch seit damals ist so viel passiert
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Wenn ich stehe, stehst du mit mir
Wenn ich gehe, kommst du mit mir
Und wenn ich falle, bist du auch da
Ich will alles, bin ein Gauner
Mach dir keine Sorgen um mich
Denn deine Liebe hält mich wach
Ich lebe immer für den Augenblick
Doch die Zeit bleibt steh'n, wenn du lachst
Oh Malita, Baby, Amiga
Für dich macht es ra-ta-tat, ich bin ein Krieger
Denn ich muss kämpfen, immer wieder
Du verdienst an deiner Seite kein'n Verlierer, e-ey
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, hau auf die Tasten!
Переклад українською
Вона не хоче хлопця з гетто (Ра-па-па-па-па)
Мій світ, твій світ, він нас розділяє (Ра-па-па-па-па)
Але тільки ти мій порятунок (Ра-па-па-па-па)
Тому що моя душа горить – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Її світ інший, вона жива
Далеко від місця, де я живу
Я хочу вибратися звідси, я не можу знайти дорогу
Твоє серце моя навігація
Немає любові на вулиці
Чергові двері закриваються
Тому я бандит (Тьфу-тьфу, тьфу-тьфу)
Хаяті, Хабіба
Ти мені потрібен, ти належиш мені
Вона знає мене раніше
Але відтоді так багато сталося
Джолі, Джолі
Сині очі, як море
Так далеко
Скільки, скільки?
Скільки коштує твоє серце?
Але це не має ніякої цінності
Вона не хоче хлопця з гетто (Ра-па-па-па-па)
Мій світ, твій світ, він нас розділяє (Ра-па-па-па-па)
Але тільки ти мій порятунок (Ра-па-па-па-па)
Бо моя душа горить – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Коли я стою, ти стоїш зі мною
Якщо я піду, ти підеш зі мною
І якщо я впаду, ти теж будеш там
Я хочу все, я шахрай
Не переживай за мене
Тому що твоя любов не дає мені спати
Я завжди живу для моменту
Але час зупиняється, коли ти смієшся
О Маліта, крихітко, Аміга
Для вас це робить ра-та-тат, я воїн
Тому що я повинен боротися знову і знову
Ти не заслуговуєш на те, щоб поруч був невдаха, е-ей
Джолі, Джолі
Сині очі, як море
Так далеко
Скільки, скільки?
Скільки коштує твоє серце?
Але це не має ніякої цінності
Вона не хоче хлопця з гетто (Ра-па-па-па-па)
Мій світ, твій світ, він нас розділяє (Ра-па-па-па-па)
Але тільки ти мій порятунок (Ра-па-па-па-па)
Бо моя душа горить – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
МЕНЮ, натискай на клавіші!