Більше пісень від Thomas Day
Опис
Пісня схожа на флірт, який раптово вийшов з-під контролю. Трохи зухвалості, щіпка нав'язливості і вся ця театральність почуттів, де «подобається» звучить як виклик, а «треба» - як ультиматум.
Тут бажання гучні, мова тіла є офіційним перекладачем, а хімія між рядками зашкалює настільки, що хочеться надіти окуляри та відійти на безпечну відстань. Але це не працює. Тому що все побудовано на привабливості: на поглядах, які не відводяться, і словах, про які конкретно не домовляються.
Це не про любов. Це чисте напруження та хвилювання. Хто переможе? І бажано – без нічиєї.
Текст і переклад
Оригінал
You got it all, all the things I want
Want to be involved, let me take it off
Biting my tongue, I feel it in my chest
I have to confess, you're a specimen
Oh, yes, I do
I'm falling for you
I need you to choose, girl
If it's true, if you want me
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
Oh-oh
I want you to beg
Oh-oh, oh
Give me a taste, something edible
Wanna feel like your body is medical
Don't look away, be an animal
You're contagious, I'm breathing your chemicals
Oh, yes, it's true
I'm falling for you
I need you to choose, girl
I need proof that you want me
That you want me
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
I want you to beg, to beg, to beg
I want you to beg, oh-oh
Oh-oh, ah, ooh
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg
I want you to beg, yeah
Переклад українською
Ти маєш все, все, що я хочу
Хочу бути в цьому, дозволь мені зняти це
Кусаю язика, відчуваю це в грудях
Мушу зізнатися, ти – зразок
О, так, справді
Я закохуюсь у тебе
Ти повинна обрати, дівчино
Якщо це правда, якщо ти хочеш мене
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала, так
О-о
Я хочу, щоб ти благала
О-о, о
Дай мені спробувати, щось їстівне
Хочу відчути, ніби твоє тіло – це ліки
Не відводь погляд, будь твариною
Ти заразлива, я дихаю твоїми хімікатами
О, так, це правда
Я закохуюсь у тебе
Ти повинна обрати, дівчино
Мені потрібен доказ, що ти мене хочеш
Що ти мене хочеш
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала, так
Я хочу, щоб ти благала, благала, благала
Я хочу, щоб ти благала, о-о
О-о, а, уу
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала
Я хочу, щоб ти благала, так