Більше пісень від Thomas Day
Опис
У кожному звуці тут є присмак розібраних на частини стосунків. Тепло спогадів перемішане з гіркотою розуміння: все вже не те. Руки, які колись означали «все», тепер лише нагадування про те, як швидко кохання може перетворитися на крик, на недомовленість, на дивну суперечку про те, що ж це взагалі було.
Музика ніби підкреслює цю зміну: рівний біт тримає ритм, а поверх нього летять слова - відверті, прямі, навіть трохи злі. Не про романтику, а про тверезість. Про момент, коли нарешті приходить думка: досить, пора вирости з цієї драми.
І все одно всередині є легка туга. Тому що, як не повторюй «нічого вже не те», серце все ще зберігає те минуле тепло. Воно вперте. Але саме в цьому контрасті - сила: визнати, що «кохання» було всього лише словом, і дозволити собі піти далі, навіть якщо це звучить гірко.
Текст і переклад
Оригінал
Tennessee. There was pollen kissing on your skin.
You were calling every day, but it was everything.
The way your hands touched mine was everything.
Until the day you started changing things. You started telling lies all the time.
When it hit July, you screamed and I would wake in the morning.
It caught me by surprise how you tried to keep me by your side, yelling what we had wasn't important. I won't be calling this love. Are you kidding?
I don't even know what this was.
My heart was never enough for you, baby, after everything that I've done.
Fucking counting down all my fucking digits, the time that I was spending for us.
I won't be calling this love. Are you kidding?
Babe, I think it's time to grow up.
Nothing's the same as it was. Let it go.
How the fighting lasted on for weeks.
How you talked about my past, you made me vulnerable.
What you know about vulnerability?
You were passing all your hate on me. I just wanna know, where'd she go, the girl
I used to know? God, you were like straight out a movie.
It's funny to me, though, how it goes when you fall.
You find hatred covered up by the beauty. I won't be calling this love. Are you kidding?
I don't even know what this was.
My heart was never enough for you, baby, after everything that I've done.
Fucking counting down all my fucking digits, the time that I was spending for us.
I won't be calling this love. Are you kidding?
Babe, I think it's time to grow up.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was. Nothing's the same as it was.
Nothing's the same as it was
Переклад українською
штат Теннессі. На твоїй шкірі цілувався пилок.
Ви дзвонили кожен день, але це було все.
Те, як твої руки торкалися моїх, було всім.
До того дня, коли ти почав щось змінювати. Ти почав весь час говорити неправду.
Коли настав липень, ти кричав, і я прокидався вранці.
Мене здивувало, як ти намагався утримати мене поруч, кричачи, що ми не маємо значення. Я не буду називати це коханням. Ви жартуєте?
Я навіть не знаю, що це було.
Мого серця ніколи не було достатньо для тебе, дитино, після всього, що я зробив.
До біса відраховував усі свої довбані цифри, час, який я витрачав на нас.
Я не буду називати це коханням. Ви жартуєте?
Крихітко, я думаю, що пора подорослішати.
Ніщо не так, як було. Відпусти це.
Як бої тривали тижнями.
Як ти говорив про моє минуле, ти зробив мене вразливим.
Що ви знаєте про вразливість?
Ти передав мені всю свою ненависть. Я просто хочу знати, куди вона поділася, дівчина
Раніше я знав? Господи, ти був як у кіно.
Хоча мені смішно, як це відбувається, коли ти падаєш.
Ви бачите ненависть, прикриту красою. Я не буду називати це коханням. Ви жартуєте?
Я навіть не знаю, що це було.
Мого серця ніколи не було достатньо для тебе, дитино, після всього, що я зробив.
До біса відраховував усі свої довбані цифри, час, який я витрачав на нас.
Я не буду називати це коханням. Ви жартуєте?
Крихітко, я думаю, що пора подорослішати.
Ніщо не так, як було.
Ніщо не так, як було.
Ніщо не так, як було. Ніщо не так, як було.
Ніщо не так, як було. Ніщо не так, як було. Ніщо не так, як було.
Ніщо не так, як було.
Ніщо не так, як було.
Ніщо не так, як було. Ніщо не так, як було.
Ніщо не так, як було