Більше пісень від Thomas Day
Опис
Спогади ховаються в дрібницях - сміх на перерві, дзвінки на свята, запах чужого светра після вечірніх розмов «ні про що». Колись здавалося, що час не зітре цього «ми», а тепер залишилися тільки чужі міста, похмільні зізнання і відчуття, ніби все найважливіше закінчилося занадто рано. Музика звучить як стара фотографія: трохи потерта, але як і раніше тепла, навіть якщо всередині вже ниє легка заздрість до тих, хто поруч тепер.
Текст і переклад
Оригінал
Darling, darling, darling
Tell me what you need
I'll tell you what I want
These days, we don't talk as much as laughing in the tenth grade
We don't talk too much except for on our birthdays
Show me off to all your friends within a time frame
And then your mind changed
Back then, we were unstoppable lovers, but we were just friends
Just two unstoppable runners until you made plans
Said you were leaving tomorrow after the day ends
Thinking about
Oh, all I think about is you
Living in the West Coast
Drinking to forget your problems
(You) speaking with a sore throat
Hoping someone there can solve 'em
(You) I miss all of your tears cried
Jealous someone else is wanted
(You) I miss the way life was back when I was still your darling
Sometimes I get to drinking and think about all the week nights
How you'd come over whenever you got too high
We spoke of promises, all of them still float by in the nighttime
We touched a little more than we should've, It was just us
Nobody else was important (oh), but then you cussed me out, screaming a warrant
You said "I love" and now I'm stuck up (ah, ooh)
I wish you never had to go and give this no meaning (give this no meaning)
But if it's how it's gonna roll, I hope you're still grieving me (I hope you're grieving)
You said you would be here by my side
But then you had to go and change your mind
Oh, all I think about is you
Living in the West Coast
Drinking to forget your problems (drinking to forget your problems)
(You) speaking with a sore throat
Hoping someone there can solve 'em
(You) I miss all of your tears cried
Jealous someone else is wanted (else is wanted)
(You) I miss the way life was back when I was still your darling
(You) back when I was still your darling
(You) ooh-ooh, back when I was still your darling
(You)
(You) hey
Переклад українською
Любий, любий, любий
Скажи, що тобі потрібно
I'll tell you what I want
Сьогодні ми не так багато говоримо, як сміємося в десятому класі
Ми мало спілкуємось, за винятком днів народження
Покажи мене всім своїм друзям протягом певного часу
А потім ти передумав
Тоді ми були нестримними коханцями, але були просто друзями
Лише два нестримних бігуна, поки ви не сплануєте
Сказав, що ти їдеш завтра після закінчення дня
Думаючи про
О, я думаю тільки про тебе
Життя на Західному узбережжі
Пий, щоб забути свої проблеми
(Ви) говорите з болем у горлі
Сподіваюся, хтось там зможе їх вирішити
(Ти) Я сумую за всіма твоїми виплаканими сльозами
Розшукується ревнивий чужий
(Ти) Я сумую за тим, яким було життя, коли я ще був твоїм коханим
Іноді я випиваю і думаю про всі ночі тижня
Як ти приходив, коли ставав занадто високим
Ми говорили про обіцянки, вони все ще пливуть вночі
Ми торкнулися трохи більше, ніж повинні були, Це були лише ми
Ніхто інший не був важливий (о), але потім ти прокляв мене, вигукуючи ордер
Ти сказав "Я люблю", і тепер я застряг (ах, ох)
Я б хотів, щоб тобі ніколи не довелося йти і не надавати цьому значення (не надавати цьому значення)
Але якщо все так піде, я сподіваюся, що ти все ще сумуєш за мною (я сподіваюся, що ти сумуєш)
Ти сказав, що будеш тут поруч зі мною
Але потім довелося піти і передумати
О, я думаю тільки про тебе
Життя на Західному узбережжі
Пити, щоб забути свої проблеми (Пити, щоб забути свої проблеми)
(Ви) говорите з болем у горлі
Сподіваюся, хтось там зможе їх вирішити
(Ти) Я сумую за всіма твоїми виплаканими сльозами
Ревнивий хтось інший розшукується (чужий розшук)
(Ти) Я сумую за тим, яким було життя, коли я ще був твоїм коханим
(Ти) тоді, коли я ще був твоїм коханим
(Ти) о-о-о, коли я ще був твоїм коханим
(ви)
(Ти) привіт