Більше пісень від Esther Graf
Більше пісень від NESS
Опис
Асоційований виконавець: Естер Граф x NESS
Композитор, асоційований виконавець, автор слів: Естер Граф
Асоційований виконавець: NESS
Композитор, автор слів: Ванесса Дулхофер
Композитор, автор слів: Олівер Авалон
Автор тексту, композитор: Кріс Джеймс
Автор тексту, композитор: Том Генгельброк
Виробник: BRUNKE
Інженер-майстер: Лекс Баркі
Текст і переклад
Оригінал
Mein Herz schlägt schnell, ich krieg Panik. Die Nacht wird hell, doch der
Himmel bleibt grau.
„Ich glaub, ich fühl lieber gar nichts", sag ich und tu raus.
Ich bau mir Zäune aus Scherben, in jeder spiegelt sich dein Gesicht.
Wie eine Welle aus Schmerzen, kurz bevor sie bricht. Warum muss Liebe so hässlich sein? Ein Schlag in die Fresse sein.
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh.
Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Ich schmeiß mein Herz gegen Wände, damit es nie wieder irgendwas spürt. Du liegst bei ihr, ich leg
Brände, um nicht zu erfrier'.
Fuck, ich zerbrech' mir den Kopf an deinen Schultern, wie oft wirfst du unsere Liebe noch aus dem dreizehnten Stock?
Wer nach dir kommt, tut mir leid, ich hab schon all meine Tränen für dich geweint. Warum muss Liebe so hässlich sein?
Ein Schlag in die Fresse sein. Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh.
Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen.
Mein Herz ist leer, ich glaub, ich brauch's nicht mehr.
Mein Herz ist leer, ich glaub, ich brauch's nie mehr.
Warum muss Liebe so hässlich sein? Ein Schlag in die Fresse sein.
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir weh. Wie kann ein Mensch erst das Beste sein und plötzlich das Letzte sein?
Wenn's immer so ist, so ist, lieb ich lieber nirgendwen. Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Lieber nirgendwen.
Переклад українською
Моє серце б'ється швидко, я панікую. Ніч світає, але...
Небо залишається сірим.
«Здається, я б краще нічого не відчував», — кажу я й виходжу.
Я будую собі паркани з уламків, в кожному твоє обличчя відбивається.
Як хвиля болю, яка ось-ось розірветься. Чому кохання має бути таким потворним? Бути ляпасом.
Чим глибше це заходить, тим більше мені боляче.
Як людина може бути найкращою і раптом стати останньою?
Якщо так завжди, то так і є, краще б я нікого не любив.
Краще нікуди.
Краще нікуди.
Я кидаю своє серце на стіни, щоб воно більше нічого не відчувало. Ти лежиш з нею, я брешу
Вогні, щоб уникнути замерзання.
Бля, я ламаю голову об твої плечі, скільки разів ти будеш кидати наше кохання з тринадцятого поверху?
Мені шкода того, хто прийде за тобою, я вже виплакала всі свої сльози за тобою. Чому кохання має бути таким потворним?
Бути ляпасом. Чим глибше це заходить, тим більше мені боляче.
Як людина може бути найкращою і раптом стати останньою?
Якщо так завжди, то так і є, краще б я нікого не любив.
Моє серце порожнє, я думаю, що воно мені більше не потрібно.
Моє серце порожнє, я думаю, що воно мені більше ніколи не знадобиться.
Чому кохання має бути таким потворним? Бути ляпасом.
Чим глибше це заходить, тим більше мені боляче. Як людина може бути найкращою і раптом стати останньою?
Якщо так завжди, то так і є, краще б я нікого не любив. Краще нікуди.
Краще нікуди.
Краще нікуди.
Краще нікуди.