Більше пісень від Yorushika
Опис
Вокаліст: Suis
Композитор, автор слів: Н-буна
Текст і переклад
Оригінал
微睡む夕陽の向こう側の
今眠る雲の揺らめきを
一房束ねた黒髪の
鼻先掠めるくるしさを
あぁ...
知るや君
貴方の喜びを聞かせて
まぶたを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
微睡む朝日の向こう側の
まだ眠る雲のやさしさを
あやあめもしらぬやみの夜に
静かにうごく星くづを
あぁ...
知るや君
貴方の悲しみを聞かせて
こころを震わせて
茜よその声を聞かせて
からだを弾ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
貴方の魂を聞かせて
こころに触れさせて
涙も喜びも流して
まぶたを弾ませて
貴方の喜びを聞かせて
こころを弾かせて
茜よまだ声を聞かせて
からだを弛ませて
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
うー とぅっとぅるとぅ
とぅとぅとぅるっとぅ
とぅっとぅるとぅ とぅ
Переклад українською
По той бік дрімає захід
Колихання сплячих хмар
чорне волосся, зібране в пучок
Кінчик мого носа робить мене щасливим
Ах...
я тебе знаю
дай мені почути твою радість
Струсіть повіками
Акане, дай мені почути твій голос
розслабте тіло
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Тоутурутту
Тутутутуту
По той бік ранкового сонця, де я трохи сплю
Лагідність ще сплячих хмар
У темну ніч, коли немає цукерок
Зоряний пил тихо рухається
Ах...
я тебе знаю
дозволь мені почути твій смуток
Нехай моє серце тремтить
Акане, дай мені почути твій голос
Нехай ваше тіло підстрибує
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Тоутурутту
Тутутутуту
дозволь мені почути твою душу
Дозволь мені торкнутися твого серця
Проливаючи сльози і радість
Нехай ваші повіки підстрибують
дай мені почути твою радість
Хай моє серце грає
Акане, будь ласка, дай мені почути твій голос
розслабте тіло
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Тоутурутту
Тутутутуту
оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Тоутурутту
Тутутутуту