Більше пісень від Андрей Катиков
Опис
Композитор Автор тексту: Катиков Андрій Олександрович
Композитор Автор слів: Бурдаев Константин Вениаминович
Композитор Автор тексту: Бурдаев Борис Вениаминович
Продюсер студії: Андрій Катиков
Текст і переклад
Оригінал
Волею-неволей бегаем по морю, голыми пятками по небу.
Стены, семафоры, серые заборы - все это мелочи, пофигу!
Мокрым поцелуем молнии рисуем и задыхаемся, как в бреду.
Грозы, хулиганы, люди-тараканы - нам это пофигу, пофигу.
Сегодня и ты после фильма Кустурицы шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится, то все пренепременно сбудется.
И ты, словно мокрая курица, шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится, то все пренепременно.
Целую неделю капают капели прямо по темени, пофигу. Льет и тишина.
Мы сошли с ума, может быть.
Мы курим сигареты только этим летом без остановки и на бегу.
Хлопаем по лужам, нам никто не нужен, нам это пофигу, пофигу.
Сегодня и ты после фильма Кустурицы шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится, то все пренепременно сбудется.
И ты, словно мокрая курица, шагаешь босиком по улице.
И если никто не простудится, то все пренепри, пренепри, пренепременно, пренепри, пренепри, пренепременно, пренепри, пренепри, пренепременно сбудется.
Пренепременно сбудется!
Пренепременно сбудется.
Переклад українською
Волею-неволею ми біжимо по морю, босими п'ятами по небу.
Стіни, семафори, сірі паркани - все це дрібниці, мені все одно!
Малюємо блискавку мокрим поцілунком і задихаємося, ніби в маренні.
Грози, хулігани, таргани - нам байдуже, нам байдуже.
Сьогодні, після фільму Кустуріци, ви йдете босоніж по вулиці.
І якщо ніхто не застудиться, то все неодмінно збудеться.
А ти, як мокра курка, ходиш босоніж по вулиці.
І якщо ніхто не застудиться, то все неодмінно буде.
Цілий тиждень краплі капають мені прямо на маківку, мені все одно. Льє і тиша.
Можливо, ми з глузду з'їхали.
Сигарети куримо тільки цього літа без перерви і на бігу.
По калюжах хлюпаємося, нікому не потрібні, байдуже, байдуже.
Сьогодні, після фільму Кустуріци, ви йдете босоніж по вулиці.
І якщо ніхто не застудиться, то все неодмінно збудеться.
А ти, як мокра курка, ходиш босоніж по вулиці.
І якщо ніхто не застудиться, то все, обов’язково, обов’язково збудеться.
Воно обов'язково збудеться!
Це неодмінно збудеться.