Більше пісень від Андрей Катиков
Більше пісень від LSP
Текст і переклад
Оригінал
Джунгли из бетона. Тут ежедневно, монотонно мы бежим от одиночества.
Да, кого-то ждут дома, а кто-то на дне притона. Не особо заморочился я.
Пока держусь, но мне стремно, так грусть весит тонну. Два в одном я осел и философ, как
Иа. Без чувств я холодный набегу марафоны.
Твоя грудь как парковка перед носом моим, но лишь выше увижу, насколько ты красива.
То, что я ищу в твоих глазах глубже, чем органы.
Тот уголок, уголок, уголок, где ты и я никем не тронуты.
И кажется, мы стали забывать, для чего созданы.
Не для того, для того, для того, чтоб угасать на века одинокими.
Одинокими, одинокими.
Одинокими, как Белка и Стрелка, как прикованный к кровати и сиделка, как в третьем Mortal Kombat Синдел. Об мною волос серебряных хватаешь меня крепко.
Тянешь, потянешь, как репку.
Ууу, я тебя возьму и тоже утяну в небо вышину, оттуда на Луну, а дальше Млечный путь. И нам, конечно, будет дух попутный.
Ведь ты уже знаешь, звезды распилят двери над тою, скажут пути нам.
Ведь ты уже знаешь, на небе синем пишу твое имя и понимаю.
То, что я ищу в твоих глазах глубже, чем органы.
Вот это ты завернул, Андрюха!
Тот уголок, уголок, уголок, где ты и я -никем не тронуты. -Никем, совсем.
И кажется, мы стали забывать, для чего созданы.
-Для чего же? Для чего? Для чего же?
-Не для того, для того, для того, чтоб угасать на века одинокими.
Переклад українською
Джунглі із бетону. Тут щодня, монотонно ми біжимо від самотності.
Так, на когось чекають удома, а хтось на дні притону. Не дуже заморочився я.
Поки тримаюся, але мені стрімко, то сум важить тонну. Два в одному я осел і філософ, як
Іа. Без почуттів я холодний набіг марафони.
Твої груди як паркування перед моїм носом, але лише вище побачу, наскільки ти красива.
Те, що я шукаю у твоїх очах глибше, ніж органи.
Той куточок, куточок, куточок, де ти і я ніким не зворушений.
І здається, ми почали забувати, навіщо створені.
Не для того, для того, щоб згасати на віки самотніми.
Самотніми, самотніми.
Самотніми, як Білка та Стрілка, як прикутий до ліжка та доглядальниця, як у третьому Mortal Kombat Синдел. Про мною волосся срібного хапаєш мене міцно.
Тягнеш, потягнеш, як ріпку.
Ууу, я тебе візьму і теж витягну в небо висоту, звідти на Місяць, а далі Чумацький шлях. І нам, звичайно, буде дух попутний.
Адже ти вже знаєш, зірки розпилять двері над тою, скажуть шляхи нам.
Ти вже знаєш, на небі синьому пишу твоє ім'я і розумію.
Те, що я шукаю у твоїх очах глибше, ніж органи.
Ось це ти загорнув, Андрюха!
Той куточок, куточок, куточок, де ти і я ніким не зворушені. -Нікому, зовсім.
І здається, ми почали забувати, навіщо створені.
-Для чого ж? Навіщо? Навіщо?
-Не для того, для того, для того, щоб згасати на віки самотніми.