Більше пісень від Андрей Катиков
Опис
Іноді кохання - це не метелики і не кіно на двох, а тихий безлад всередині, де почуття воюють з гордістю, а слова тонуть між «вибач» і «не можу». Все начебто просто: час тик-так, пора кохати і прощати. Але хто з нас взагалі вміє це робити вчасно? Ми ставимо паролі, граємо ролі, охороняємо своє вразливе серце, ніби там державна таємниця.
І все ж, серед цих недомовленостей і нервових смайликів, залишається щось тепле - як світло від запаленої лампи в кімнаті, де щойно помирилися. Пісня звучить як зізнання, яке виривається крізь гордість і втому. Трохи сумно, трохи ніяково, але по-справжньому. Бо, як не крути, кохання - все ще чорт-забирай красива справа.
Текст і переклад
Оригінал
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Может, того не стоит ставить пароли, отыгрывать роли. Я так больше не могу.
Спорим, я твой синоним, твой любимый номер самый кайфовый. Да, да. Но иногда.
Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова. Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, что мне хуже без тебя.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Время тик-так, время любить и прощать.
Скажи мне, где ты сейчас? Знаю, что ты ждешь, но боюсь опоздать. Нервы, табак.
Не хочешь говорить, но ведь это не так. Не стоит подойти, ты спускаешь собак.
Я и так все знаю. Я виноват, ведь иногда. Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова.
Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, -что мне хуже без тебя.
-Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Переклад українською
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Може, цього не варто ставити паролі, відігравати ролі. Я більше не можу.
Сперечаємося, я твій синонім, твій улюблений номер самий кайфовий. Так, так. Але іноді.
Іноді, іноді всередині війни.
Іноді на серці вантаж непропеті слова. Іноді іноді ніби в дзеркалі не я.
Надто гордий, щоб сказати, що мені гірше без тебе.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Час тик-так, час любити та прощати.
Скажи мені де ти зараз? Знаю, що ти чекаєш, але боюся запізнитись. Нерви, тютюн.
Не хочеш говорити, але ж це не так. Не варто підійти, ти спускаєш собак.
Я й так усе знаю. Я винен, адже іноді. Іноді, іноді всередині війни.
Іноді на серці вантаж непропеті слова.
Іноді іноді ніби в дзеркалі не я.
Занадто гордий, щоб сказати, що мені гірше без тебе.
-Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.