Більше пісень від Juanes
Опис
Фоновий вокаліст, вокаліст, продюсер, композитор Автор тексту: Хуанес
Продюсер, інженер звукозапису: Ніко Коттон
Інженер звукозапису: Уріель Дорфман
Другий інженер запису: Гільєрмо Діас
Другий інженер запису: Хосе Лопес
Інженер мікшування: Менні Марроквін
Інженер-майстер: Зак Перейра
Додатковий інженер: Аріана Грубер
Студія: La Bodega Studios
Студія: Larrabee Studios, Північний Голлівуд, Каліфорнія
Менеджер: Рафаель Рестрепо
A&R: Дуарте Фігейра
A&R: Себастьян Крис
А і адміністратор: Віктор Даміан Родрігес
Композитор Автор слів: Хуан Естебан Сапата
Композитор Автор тексту: Хосе Даніель Сапата
Композитор Автор тексту: Андрес Урібе Марін
Текст і переклад
Оригінал
No creo en el más allá
Pero he visto eternidad en tus ojos
Nunca pierdo el control
Pero tú me estás volviendo loco
Ese mechón de pelo en tu cara y tus labios rubí
Son la mayor obra de arte que en la vida yo vi
Y esa mirada interrogante
Me recuerda que la vida es un instante
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Aún tengo la polaroid de la noche en que estuvimos juntos
Y para volverte a ver me tienes contando los segundos
Ese mechón de pelo en tu cara y tus labios rubí
Son la mayor obra de arte que en la vida yo vi
Y esa mirada interrogante
Me recuerda que la vida es un instante
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Por eso hagamos que
Con cada beso que nos demos esta noche detengamos el tiempo
Hagamos que
Bajen las nubes y bailemos en el hielo hasta quedar sin aliento
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Переклад українською
Я не вірю в загробне життя
Але я бачив вічність у твоїх очах
Я ніколи не втрачаю контроль
Але ти зводиш мене з розуму
Це пасмо волосся на твоєму обличчі і твої рубінові губи
Вони є найбільшим витвором мистецтва, який я коли-небудь бачив у своєму житті.
І той запитальний погляд
Це нагадує мені, що життя - це мить
Тому давайте зробимо це
З кожним поцілунком, який ми даруємо сьогодні ввечері, давайте зупинимо час
Давайте зробимо це
Нехай хмари зійдуться і давайте танцювати на льоду, поки не перехопимо подих
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля
У мене все ще зберігся поляроїд з тієї ночі, коли ми були разом
І щоб побачити тебе знову, ти змушуєш мене рахувати секунди
Це пасмо волосся на твоєму обличчі і твої рубінові губи
Вони є найбільшим витвором мистецтва, який я коли-небудь бачив у своєму житті.
І той запитальний погляд
Це нагадує мені, що життя - це мить
Тому давайте зробимо це
З кожним поцілунком, який ми даруємо сьогодні ввечері, давайте зупинимо час
Давайте зробимо це
Нехай хмари зійдуться і давайте танцювати на льоду, поки не перехопимо подих
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Тому давайте зробимо це
З кожним поцілунком, який ми даруємо сьогодні ввечері, давайте зупинимо час
Давайте зробимо це
Нехай хмари зійдуться і давайте танцювати на льоду, поки не перехопимо подих
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля