Більше пісень від Vũ.
Опис
Записав: A.N Productions
Струнний квартет: Анастасія
Бас: Девід Сіман
Мікшер: Lê Hiếu
Електричний бас: Quang Thứ
Ударні: Shin IE
Виконання, вокал: Vũ.
Гітара: Чонг Фонг
Майстер, мікшер: Đông Phong
Продюсер: Đức Hà Lan
Композитор: Hoàng Thái Vũ
Автор пісні: Hoàng Thái Vũ
Текст і переклад
Оригінал
Có khi nào hai đứa mình
Cùng chạy trốn trên chuyến xe ngày xưa?
Mà đôi ta khi mới bắt đầu
Ngày gặp nhau, đôi còn có đôi
Có khi nào hai đứa mình
Cùng lang thang và bâng khuâng ngày mưa?
Dấu chân còn đây, đôi mắt này
Ngày gặp nhau liệu còn như xưa?
Nếu những tiếc nuối nay không còn
Thì có chăng bây giờ mình mới có được nhau
Có lẽ chuyện tình đôi chúng mình
Tình cờ như vô hình từ bao lần gặp gỡ
Nếu những kí ức kia quay về
Thì chắc anh sẽ buồn vì đôi mắt của em
Có lẽ phút giây gặp nhau
Giống như mùa thu đang đợi cơn gió đông sang vụt qua
(Ta-di-da, ta-di-da)
(Ta-di-da, ta-da-da-da)
Có khi nào hai đứa mình
Cùng lang thang và bâng khuâng ngày mưa?
Dấu chân còn đây, đôi mắt này
Ngày gặp nhau liệu còn như xưa?
Nếu những tiếc nuối nay không còn
Thì có chăng bây giờ mình mới có được nhau
Có lẽ chuyện tình đôi chúng mình
Tình cờ như vô hình từ bao lần gặp gỡ
Nếu những kí ức kia quay về
Thì chắc anh sẽ buồn vì đôi mắt của em
Có lẽ phút giây gặp nhau
Giống như mùa thu đang đợi cơn gió đông sang vụt qua
Nhắc đến lúc xưa
Trước khi gặp em, anh như cuộn phim mang hai màu
Về nỗi đau mà ta đã trải qua
Đang nhận ra anh và em chia xa hai lối
Nếu những tiếc nuối nay không còn
Nếu những tiếc nuối nay không còn
Thì có chăng bây giờ mình mới có được nhau (mới có được nhau)
Có lẽ chuyện tình đôi chúng mình
Tình cờ như vô hình từ bao lần gặp gỡ (từ bao lần gặp gỡ)
Nếu những kí ức kia quay về
Thì chắc anh sẽ buồn vì đôi mắt của em (đôi mắt của em)
Có lẽ phút giây gặp nhau
Giống như mùa thu đang đợi cơn gió đông sang vụt qua
Переклад українською
Може, ми двоє
Давай разом втечемо на старому автобусі?
Але іноді ми тільки почали
У той день, коли вони зустрілися, пара все ще була парою
Може, ми двоє
Давайте блукати і сумувати в дощовий день?
Сліди ще тут, ці очі
Чи буде день нашої зустрічі таким же?
Якщо ці жалі зникли зараз
Можливо, тепер ми зможемо мати одне одного
Можливо наша історія кохання
Від стількох зустрічей ніби й не видно
Якщо ці спогади повернуться
Тоді тобі, напевно, буде сумно через мої очі
Можливо в той момент, коли ми зустрілися
Як осінь, що чекає, поки зимовий вітер пройде
(Та-ді-да, та-ді-да)
(Та-ді-да, та-да-да-да)
Може, ми двоє
Давайте блукати і сумувати в дощовий день?
Сліди ще тут, ці очі
Чи буде день нашої зустрічі таким же?
Якщо ці жалі зникли зараз
Можливо, тепер ми зможемо мати одне одного
Можливо наша історія кохання
Від стількох зустрічей ніби й не видно
Якщо ці спогади повернуться
Тоді тобі, напевно, буде сумно через мої очі
Можливо в той момент, коли ми зустрілися
Як осінь, що чекає, поки зимовий вітер пройде
Нагадує мені старі часи
До зустрічі з тобою я був як двокольоровий рулон плівки
Про біль, який ми пережили
Розуміючи, що ми з тобою розходимося
Якщо ці жалі зникли зараз
Якщо ці жалі зникли зараз
Тож, можливо, тепер ми маємо один одного (тільки зараз ми маємо один одного)
Можливо наша історія кохання
Випадково невидимий від такої кількості зустрічей (від такої кількості зустрічей)
Якщо ці спогади повернуться
Тоді тобі, напевно, буде сумно через мої очі (мої очі)
Можливо в той момент, коли ми зустрілися
Як осінь, що чекає, поки зимовий вітер пройде