Більше пісень від Melendi
Опис
Продюсер: Хосе де Кастро
Сценарист: Рамон Меленді Еспіна
Текст і переклад
Оригінал
Cierra los ojos
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alás pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina que ninguna de metal
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tú no sufres solo
Quiérete algo más
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina q ninguna de metal
Y ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo sé que no descansaras
Cuando crecen mis complejos veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad
Cierra los ojos
Párate a pensar
Angie
Angie
Las negras nubes no se van
Angie
Angie
No sé qué sucederá
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Angie
No lo puedo consentir
Angie
No sientes tú
Que algo nos va a separar
Angie
Yo te quiero aún
Por eso no consigo olvidar
El amor que nos unió
Y tan pronto se acabó
Sin poder saber porqué
Angie
Angie
No lo llego a comprender
No te quiero ver llorar
Que tu llanto me hace mal
Y es que yo no soy sin ti
Oh, Angie
Angie
No me digas que es el fin
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Sabes que aún te quiero
Tu mirada llevo siempre en mí
Sé qué no existe
No existe otra como tu
Y comprendes mi sufrir
Angie
Angie
Nuestro amor se va a salvar
Angie
Angie
Lo debemos intentar
Переклад українською
закрийте очі
зупинись, щоб подумати
Відкрийте замки
які змушують вас плакати
закрийте очі
зупинись, щоб подумати
Геть від мене зараз
Нехай все буде як раніше
вас
Ти зловив мене, коли я був дитиною
Дає мені два крила для польоту
Я підписав, не читаючи дрібний шрифт
Куди я подів те лайно, яке мало мене вдарити?
З часом я просто зрозуміла
Що дивним було не те, що робили інші люди
І що ти, безсумнівно, ніж
Шкідливіше будь-якого металу
закрийте очі
Думайте про інших
You don't suffer alone
Любіть себе щось більше
закрийте очі
зупинись, щоб подумати
Геть від мене зараз
Нехай все буде як раніше
вас
Ти зловив мене, коли я був дитиною
Дає мені два крила для польоту
Я підписав, не читаючи дрібний шрифт
Куди я подів те лайно, яке мало мене вдарити?
З часом я просто зрозуміла
Що дивним було не те, що робили інші люди
І що ти, безсумнівно, ніж
Шкідливіше будь-якого металу
а зараз час
завжди буде проти мене
Бо я знаю, що ти не даси спокою
Коли мої комплекси ростуть, я бачу твою тінь
Пропонуючи мені фальшиву свободу
закрийте очі
зупинись, щоб подумати
Енджі
Енджі
Чорні хмари не розходяться
Енджі
Енджі
Я не знаю, що буде
Без любові серце
І такий бідний на ілюзії
Хто міг би бути щасливим
Енджі
Енджі
Я не можу погодитися
Енджі
Ви не відчуваєте
Що нас щось розлучить
Енджі
я все ще люблю тебе
Тому я не можу забути
Любов, яка нас об'єднала
And as soon as it was over
Не знаючи чому
Енджі
Енджі
Я не можу цього зрозуміти
Я не хочу бачити, як ти плачеш
що від твого плачу мені погано
І мене без тебе немає
О Енджі
Енджі
Не кажи мені, що це кінець
Без любові серце
І такий бідний на ілюзії
Хто міг би бути щасливим
Енджі
Ти знаєш, я все ще люблю тебе
Я завжди ношу твій погляд у собі
Я знаю те, чого не існує
Такого, як ти, немає
І ти розумієш мої страждання
Енджі
Енджі
Наша любов буде врятована
Енджі
Енджі
Ми повинні спробувати