Більше пісень від Maluma
Більше пісень від Arcángel
Опис
Асоційований виконавець: Maluma feat. Архангел
Композитор, автор слів: Хуан Луїс Лондоньо Аріас
Продюсер: Kevin ADG
Продюсер: Чан Ель Дженіо
Композитор, автор слів: Кевін Маурісіо Хіменес
Інженер звукозапису: Kevin ADG (Rude Boys)
Композитор, автор слів: Браян Снайдер Лескано Чаверра
Інженер звукозапису: Chan El Genio (Rude Boys)
Інженер мікшування: Роберто «Тіто» Васкес, він же Ерканді
Композитор, автор слів: Остін Сантос
Інженер-майстер: Майк Фуллер
Текст і переклад
Оригінал
-¿Quiubo, parce? -Dímelo, Austin.
¿Qué es la que hay, mi alma? Pretty boy, dirty boy,
Maluma.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo -soy tu sueño.
-Tú y yo tenemos intercambio de personalidades y nos manifestamos con hechos reales.
Tú me tocas y yo te toco, te vuelves loca, también me vuelves loco.
Y tú eres un éxtasis, lo haces muy bien con énfasis.
Te concentras, yo me concentro, háblame despacio mientras yo -entro.
-Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la -historia en esa habitación. -Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago dueño, así lo veo en mis sueños.
Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
Amor, me susurras al oído que me excitan para entrar en calor, de tu cuerpo, ese es el lienzo que desearía tener cualquier pintor.
Una noche no será suficiente. Somos Beyoncé y Jay-Z, mucho glamour y mucho bling.
Salimos a la calle y todos logran percibir tu elegancia y la forma en que tú me abrazas. Esa dura, baby, tus medidas dan mi talla.
Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la historia en esa habitación.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-I like this shit! -Tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-Me gusta, baby. Así lo veo en mis sueños.
-Okey, es Pretty Boy, Dirty Boy, baby, con los Rude Boys. Kevin y DJ Channel, Genio, Luian.
-Atlantic Music, Austin. -Y yo soy Maluma, baby.
La amo, parce.
Pretty boy, dirty boy.
Переклад українською
-Quiubo, parce? - Скажи мені, Остіне.
Що там, душа моя? Гарний хлопчик, брудний хлопчик,
Малума.
Я хочу, щоб ти була тут, мамо дівчинко.
Підійди ближче і подаруй мені любов, я стану володарем твого тіла, таким я бачу його уві сні.
-І стався до мене як до своєї дитини, будь ласка, не відмовляй мені у своїй любові.
Я стаю власником твого тіла, ти мій, а я твоя мрія.
-Ми з тобою обмінюємося особистостями і виражаємо себе реальними подіями.
Ти торкаєшся мене, і я торкаюся тебе, ти сходиш з розуму, ти також зводиш мене з розуму.
А ти в екстазі, у тебе це дуже добре виходить з акцентом.
Ти зосереджуйся, я зосереджуюсь, говори зі мною повільно, поки я входжу.
-Входячи у ваші сни, я заморожую момент і викрадаю ключі від вашого серця.
Крихітко, хто б міг подумати, що з цього дня історія почалася в тій кімнаті. -Я хочу, щоб ти була тут, мамо дівчинко.
Підійди ближче і подаруй мені любов, я стану володарем твого тіла, таким я бачу його уві сні.
І стався до мене як до своєї дитини, будь ласка, не відмовляй мені у своїй любові.
Я стаю власником твого тіла, ти мій, а я твоя мрія.
Любов, ти шепочеш мені на вухо, що хвилює мене зігрітися, від твого тіла, це полотно, яке хотів би мати будь-який художник.
Однієї ночі буде недостатньо. Ми Бейонсе та Джей Зі, багато гламуру та блиску.
Ми виходимо на вулицю, і всі можуть відчути твою елегантність і те, як ти мене обіймаєш. Це важко, дитино, твої мірки відповідають моїм розмірам.
Входячи у ваші сни, я завмираю момент і викрадаю ключі від вашого серця.
Крихітко, хто б міг подумати, що з цього дня історія почалася в тій кімнаті.
Я хочу, щоб ти була тут, мамо дівчинко.
Підійди ближче і подаруй мені любов, я стану володарем твого тіла, таким я бачу його уві сні.
-І стався до мене як до своєї дитини, будь ласка, не відмовляй мені у своїй любові.
Я стаю власником твого тіла, ти мій, а я твоя мрія.
- Мені подобається це лайно! - Ти мій, а я твоя мрія.
- Мені подобається, дитинко. Так я бачу це уві сні.
-Добре, це Pretty Boy, Dirty Boy, baby, з Rude Boys. Кевін і DJ Channel, Genio, Luian.
-Атлантична музика, Остін. -А я Малума, дитинко.
Я її люблю, мабуть.
Гарний хлопчик, брудний хлопчик.