Більше пісень від Maluma
Опис
Композитор, автор слів: Хуан Луїс Лондоньо Аріас
Гітара, композитор, автор текстів, аранжувальник, продюсер, інженер звукозапису: Андрес Кастро
Клавіатури, фортепіано, композитор, автор текстів, інженер мікшування, аранжувальник, продюсер, інженер звукозапису: Едгар Баррера
Інженер майстерності: Том Койн
Додатковий студійний продюсер: Волтер Колм
Текст і переклад
Оригінал
Ando buscando, pensando, encontrando una forma
De estar contigo un par de horas
No es que quiera hacerte mi señora
Y no te preocupes, luego vemos si funciona
¡Qué va!
Tú pasas, te miro
Te miro y te ves muy bien
Eres la más sexy, lo sabes
Dame ese cuerpito de una vez
Vamos a divertirnos que esta noche es pa' pasarla bien
Y es que no aguanto las ganas de hacerte mía
Si te cansó la monotonía
Yo te daré todo lo que no te da
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
No te importa, no me importa que seamos amigos
No sé si crees en coincidencias
Dime rápido que se me acaba la paciencia
Hagamos el amor y deja atrás esa inocencia
Vivamos la aventura que no tiene mucha ciencia, bebé
Tú me tocas, yo te toco y la pasamos muy bien
Si nos gusta, en unos día, nos volvemos a ver
A la misma hora y en el mismo lugar
Tú y yo solitos mami hasta el amanecer, ok
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh (Pretty boy)
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Baby
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh
Tú ya me conoces mi amor
Es el Pretty Boy
Dirty boy, baby
Sube
Un ratico no más
Un ratico mamacita
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh (Díselo)
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uooh, baby
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uoh
No te importa, no me importa que seamos amigos
Переклад українською
Шукаю, думаю, знаходжу шлях
Побути з тобою пару годин
Справа не в тому, що я хочу зробити тебе своєю леді
І не хвилюйтеся, ми побачимо, чи це спрацює пізніше.
Що там!
Ти проходиш, я дивлюся на тебе
Я дивлюся на тебе, і ти виглядаєш дуже добре
Ти найсексуальніша, ти це знаєш
Віддай мені це тільце раз і назавжди
Давайте веселитися, сьогоднішній вечір для того, щоб добре провести час
І я не можу терпіти бажання зробити тебе своєю
Якщо одноманітність втомила вас
Я віддам тобі все, що тобі не дано
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, чи хочеш ти піти зі мною
Немає сенсу бути вашим другом.
А якщо ти не хочеш, просто дай мені трохи часу
Дитина, але без контракту
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, чи хочеш ти піти зі мною
Все, все, що я хочу зробити з тобою
А якщо ти не хочеш, просто дай мені трохи часу
Дитина, але без відпочинку
Ух ух ох
Ух ух ох
Ооо ооо
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, чи хочеш ти піти зі мною
Ух ух ох
Ух ух ох
Ооо ооо
Тобі байдуже, мені байдуже, що ми друзі
Не знаю, чи віриш ти у випадковості
Скажіть швидше, що моє терпіння закінчилося
Давайте займемося коханням і залишимо цю невинність позаду
Давайте переживемо пригоди, у яких небагато науки, дитино
Ти торкаєшся мене, я торкаюся тебе, і ми чудово проводимо час
Якщо нам це сподобається, через кілька днів ми знову побачимось
В той же час і в тому ж місці
Ми з тобою самі, мамо, до світанку, добре
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, чи хочеш ти піти зі мною
Немає сенсу бути вашим другом.
А якщо ти не хочеш, просто дай мені трохи часу
Дитина, але без контракту
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, чи хочеш ти піти зі мною
Все, все, що я хочу зробити з тобою
А якщо ти не хочеш, просто дай мені трохи часу
Дитина, але без відпочинку
Ух ух ох
Оооооооооооо (Красунь)
Ооо ооо
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, чи хочеш ти піти зі мною
Ух ух ох
Ух ух ох
Ооо ооо
дитина
Якщо ви відчуваєте себе самотнім, телефонуйте в будь-який час
Я все своє життя поклав до твоїх ніг
Не питайте дозволу, просто підіть зі мною
Я беру тебе в небо і не даю тобі впасти, ех
Ти вже знаєш мене, моя любов
Це Гарний Хлопчик
Брудний хлопчик, крихітко
Іди вгору
Ще трохи
Трохи, мамочка
Якщо ви відчуваєте себе самотнім, телефонуйте в будь-який час
Я все своє життя поклав до твоїх ніг
Не питайте дозволу, просто підіть зі мною
Я беру тебе в небо і не даю тобі впасти, ех (скажи йому)
Ух ух ох
Ух ух ох
О-о-о, дитинко
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, чи хочеш ти піти зі мною
Ух ух ох
Ух ух ох
Ух ух
Тобі байдуже, мені байдуже, що ми друзі