Більше пісень від Melendi
Опис
Ударні: Angye Bao
Приспів: Дані Реус
Бас-гітара: Хосе Вера
Бас: Хосе Вера
Гітара, продюсер: Хосе де Кастро
Приспів: La Dama
Перкусія: Луїс Дулзайдес
Приспів: Марина Сапата
Головний вокал: Меленді
Приспів: Вероніка Феррейро
Аранжування: Хосе де Кастро
Композитор: Рамон Меленді Еспіна
Текст і переклад
Оригінал
Curiosa la cara de tu padre cuando me vio aparecer
Con mil tatuajes adornando mi piel
Pero más curiosa fue cuando le pedí papel
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacian entender
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Curiosa la cara de tu padre cuando nos vio aparecer
Desde la ventana comiendotelo todo
Pero más curiosa fue cuando me vio el pantalon
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacian entender
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Y aqui le dejo a su hija
Y se te he visto no me asuegro
Y ante usted cae mi sombrero
Por tener tanta paciencia
Porque sé que mi apariencia
No es mejor que mis modales
Pero que quiere que haga
Yo me he criado en las calles
Donde no vale la pena
El cuidar cada detalle
Y el juzgar por lo que piensan los demás
Es de cobardes
Por lo menos yo soy claro
Tirandito a transparente
Puedo tener mala pinta
Pero no soy mala gente
Переклад українською
Обличчя вашого батька було цікавим, коли він побачив, що я з’явився.
З тисячею татуювань, що прикрашають мою шкіру
Але найцікавіше було, коли я попросив у нього папір
І вени на його шиї роздуті
Іноді вони давали мені зрозуміти
Що зовні він сміявся, а всередині він гаїв на всіх моїх мертвих
Зовнішність обманює тата
Я законний хлопець
І хоч він здається бандитом
Я досить сентиментальний
Подивіться, вашій доньці нічого не бракує.
У мене п'ятдесят грамів марихуани
І захищена, ніхто не торкнеться її й волосини
Я сильніший за довбаного мушкетера
Зверніть увагу на те, що я люблю вашу дочку
Якщо ти залишиш мене, я вип'ю
Сідай на осла мед, ми їдемо
Ну нічого, свекор, я радий знайомству.
Обличчя вашого батька було цікавим, коли він побачив нашу появу.
З вікна все їсть
Але найцікавіше було, коли він побачив мої штани.
І вени на його шиї роздуті
Іноді вони давали мені зрозуміти
Що зовні він сміявся, а всередині він гаїв на всіх моїх мертвих
Зовнішність обманює тата
Я законний хлопець
І хоч він здається бандитом
Я досить сентиментальний
Подивіться, вашій доньці нічого не бракує.
У мене п'ятдесят грамів марихуани
І захищена, ніхто не торкнеться її й волосини
Я сильніший за довбаного мушкетера
Зверніть увагу на те, що я люблю вашу дочку
Якщо ти залишиш мене, я вип'ю
Сідай на осла мед, ми їдемо
Ну нічого, свекор, я радий знайомству.
Зовнішність обманює тата
Я законний хлопець
І хоч він здається бандитом
Я досить сентиментальний
Подивіться, вашій доньці нічого не бракує.
У мене п'ятдесят грамів марихуани
І захищена, ніхто не торкнеться її й волосини
Я сильніший за довбаного мушкетера
Зверніть увагу на те, що я люблю вашу дочку
Якщо ти залишиш мене, я вип'ю
Сідай на осла мед, ми їдемо
Ну нічого, свекор, я радий знайомству.
І тут я залишаю твою дочку
А я вас бачив, я не впевнений
І перед вами мій капелюх падає
За стільки терпіння
Тому що я знаю, що моя зовнішність
Це не краще за мої манери
Але що ти хочеш, щоб я зробив?
Я виріс на вулиці
Де не варто
Піклування про кожну деталь
І судячи з того, що думають інші
Це для боягузів
Принаймні я зрозумілий
Tirandito до прозорого
Я можу виглядати погано
Але я не погана людина