Більше пісень від Alexander Eder
Більше пісень від SDP
Опис
Фон-вокаліст, інженер, продюсер, інженер звукозапису, інженер з програмування, інженер з мастерингу, композитор Автор тексту: Жюль Калмбахер
Інженер з мастерингу, інженер, продюсер, інженер звукозапису, автор текстів композиторів, інженер-програміст, бек-вокаліст: Єнс Шнайдер
Фоновий вокаліст, інженер, продюсер, інженер звукозапису, інженер програмування, інженер мікшування, автор текстів: Вінсент Стайн
Фон-вокаліст, композитор Автор тексту: Олександр Едер
Автор тексту, бек-вокаліст: Лукас Гусак
Фон-вокаліст, композитор Автор тексту: Даг-Алексіс Копплін
Композитор Автор слів: Робін Хефс
Текст і переклад
Оригінал
Hey Baby, wenn du willst, steht 'n Uber draußen, ich hab schon bestellt.
Direkt zum Airport, sagen, wo der dir gefällt.
Wir ziehen los, nur mit 'nem Rucksack und -'nem Zelt, einmal um die Welt.
-Du bist die Frau, über die andere Bands ihre Liebeslieder schreiben. Ich fühl' so viel, aber wie soll ich's dir zeigen?
Stehst du vor mir, zittern meine Beine, wie in 'nem Hollywood-Film, in dem sie -immer übertreiben. -Brauch' keine fünf Sterne und keine sechs
Gänge, will mit dir sieben Tage lang einfach abhängen.
Und ja, vielleicht klingt das verrückt, doch wenn du willst, hauen wir ab und -kommen nie mehr zurück.
-Hey Baby, wenn du willst, steht 'n Uber draußen, ich hab schon bestellt. Direkt zum Airport, sagen, wo der dir gefällt.
Wir ziehen los, nur mit 'nem Rucksack und 'nem Zelt, einmal um die Welt, einmal um die Welt. Die Gitarre in der Hand, spielen 'ne Show für dich unplugged.
Ich bin immer neu verliebt, wenn du mich so anlachst.
Liegen irgendwo im Sand, schauen den Sonnenuntergang. Du bringst mich um den Verstand, ja.
Bist meine First Choice und keine Second Choice. Bleib mit dir drei Tage wach, frag mich, ob ich träum'.
Und nur falls du denkst, ich red' von irgendwann: Baby, wir fangen heute an! Hey
Baby, wenn du willst, steht 'n Uber draußen, ich hab schon bestellt.
Direkt zum Airport, sagen, wo der dir gefällt.
Wir ziehen los, nur mit 'nem Rucksack und 'nem Zelt, einmal um die Welt, einmal um die Welt.
Nur wir zwei am Strand in 'nem Zelt, machen nur, was uns gefällt. Ist das schon kriminell?
Schleichen uns zum Frühstück ins Fünf-Sterne-Hotel. Baby, mach dir nie mehr Sorgen um Geld.
Wir sind pleite, doch das macht nix, uns geht es fantastisch.
Wir machen 'ne Nachtschicht, der Blatt macht die Runde, bis die Erde flach ist.
Es gibt ja Anhalter quer durch die -Galaxis.
-Hey Baby, wenn du willst, steht 'n Uber draußen, ich hab schon bestellt. Direkt zum Airport, sagen, wo der dir gefällt.
Wir ziehen los, nur mit 'nem Rucksack und 'nem Zelt, einmal um die Welt.
Baby, lass uns abhauen, du kannst mir vertrauen. Ich mein' das for real, das ist nicht nur ein
Tagtraum.
Baby, wenn du willst, ziehen wir zusammen um die Welt, ziehen wir zusammen um die Welt!
Переклад українською
Гей, крихітко, надворі є Uber, якщо хочеш, я вже замовив.
Прямо в аеропорт, скажи, де тобі подобається.
Ми вирушаємо навколо світу лише з рюкзаком і наметом.
-Ти жінка, про яку інші групи пишуть свої пісні про кохання. Я так сильно відчуваю, але як я маю це тобі показати?
Коли ти стоїш переді мною, у мене тремтять ноги, як у голлівудському фільмі, де завжди перебільшують. -Не потрібні п'ять зірок чи шість
Банди просто хочуть побувати з тобою сім днів.
І так, можливо, це звучить божевільно, але якщо ти хочеш, ми втечемо і ніколи не повернемося.
-Гей, крихітко, надворі є Uber, якщо хочеш, я вже замовив. Прямо в аеропорт, скажи, де тобі подобається.
Вирушаємо лише з рюкзаком і наметом, раз навколо світу, раз навколо світу. Гітара в руках, граю шоу для вас без мережі.
Я завжди знову закоханий, коли ти мені так посміхаєшся.
Лежав десь на піску, дивився на захід сонця. Ти зводиш мене з розуму, так.
Ти мій перший вибір, а не другий. Не спати з тобою три дні, запитай мене, чи сниться мені сон.
І на випадок, якщо ви думаєте, що я говорю про колись: дитинко, ми починаємо сьогодні! привіт
Крихітко, надворі є Uber, якщо хочеш, я вже замовив.
Прямо в аеропорт, скажи, де тобі подобається.
Вирушаємо лише з рюкзаком і наметом, раз навколо світу, раз навколо світу.
Лише ми вдвох на пляжі в наметі, просто робимо те, що нам подобається. Це вже кримінально?
Прокрадаємося в п'ятизірковий готель на сніданок. Крихітко, ніколи більше не турбуйся про гроші.
Ми розорилися, але це не має значення, у нас все чудово.
Будемо робити нічну зміну, лезо буде ходити, поки земля не стане рівною.
По всій галактиці подорожують автостопом.
-Гей, крихітко, надворі є Uber, якщо хочеш, я вже замовив. Прямо в аеропорт, скажи, де тобі подобається.
Ми вирушаємо навколо світу лише з рюкзаком і наметом.
Крихітко, ходімо геть, ти можеш мені довіряти. Я маю на увазі, що насправді це не один
мрія.
Крихітко, якщо ти хочеш, ми будемо рухатися навколо світу разом, давайте рухатися навколо світу разом!