Більше пісень від Kontra K
Більше пісень від The-Dream
Опис
Продюсер, інженер зведення: Beatzarre & Djorkaeff
Інженер-майстер: Юнус «Кінгсайз» Сімен
Композитор Автор тексту: Максиміліан Дін
Автор пісні: Пауль Вюрдіг
Автор слів: Тоніо Кремер
Композитор: Вінсент Стайн
Композитор: Костянтин Шерер
Композитор: Тіло Брандт
Текст і переклад
Оригінал
Ooh, goin' out a lot
Livin' this lie, yeah, livin' in a lie
Like it's all I got
Like it's all I got
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got (Ey, ey)
Ey, alles hat ein Ende
Die Zeit steht still mit der Acht um die Handgelenke
Ich geh' baden in dein'n Augen, wenn du weinst
Auch wenn ich schlecht für dich bin, geb' ich mein Bestes
Ich reich' jedem die Hand, doch nur auf Armlänge
Ihr Messer hat kein Ziel, wenn ich nicht da wäre
Wie viele sind zu früh von uns gegang'n?
Doch jeder würd dasselbe sagen, wenn er noch ein'n Tag hätte
Stattdessen häng'n wir fünf Uhr morgens noch am Block rum
Trinken ist haram, aber gib ma' noch ein'n Shot, Jungs
Bist du frei von Sünde, wirf den ersten Stein
Wenn nicht, lass es sein, denn für uns alle gibt's noch Hoffnung
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Sieh mich an, du denkst, ich fliege, doch ich falle in ein Loch
Ich könnte heul'n, doch ich lache immer noch
Mein Sohn fragt Mama, wann sein Papa wiederkommt
Doch ich saß besoffen mit 'ner Knarre an mei'm Kopf
Es braucht Mut, um zu sagen: "Ich könnt wein'n"
Und noch mehr, um zu sagen: "Lass mich nicht allein"
Sie brechen alles, aber niemals meinen Willen
Alles, was ich sagte, war auch so gemeint
Im Sterbebett hat noch niemand nach sei'm Geld gefragt
Jedes Problem, was ich hatte, hab' ich selbst gemacht
Wie oft war es schon das letzte Mal?
Ein ganzes Leben misst man niemals an 'nem schlechten Tag
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Переклад українською
Ой, я багато гуляю
Живу в цій брехні, так, живу в брехні
Ніби це все, що я маю
Ніби це все, що я маю
О, Луї 13 баккара
Хлопче, я живу в брехні
Хлопче, я живу цією брехнею, наче це все, що в мене є (Так)
Ніби це все, що я маю
Ай, бармен, надішліть ще одну порцію
Хлопче, я живу в брехні
Так, я живу цією брехнею, ніби це все, що в мене є (Ах)
Ніби це все, що я маю (Ей, ей)
Гей, усе має кінець
Час зупиняється з вісімкою навколо ваших зап’ясть
Я залию твої очі, коли ти будеш плакати
Навіть якщо я поганий для вас, я зроблю все можливе
Я всім тисну руку, але тільки на відстані витягнутої руки
Ваш ніж не має мішені, якби мене не було
Скільки з нас пішли занадто рано?
Але кожен сказав би те саме, якби мав інший день
Натомість о п’ятій ранку ми все ще тусіємо в кварталі
Пити — харам, але дайте мені ще раз, хлопці
Якщо ви вільні від гріха, киньте камінь першим
Якщо ні, то нехай буде, бо ще є надія для всіх нас
О, Луї 13 баккара
Хлопче, я живу в брехні
Хлопче, я живу цією брехнею, наче це все, що в мене є (Так)
Ніби це все, що я маю
Ай, бармен, надішліть ще одну порцію
Хлопче, я живу в брехні
Так, я живу цією брехнею, ніби це все, що в мене є (Ах)
Ніби це все, що я маю
Подивіться на мене, ви думаєте, що я лечу, а я падаю в яму
Я міг би плакати, але я все одно сміюся
Мій син питає маму, коли тато повернеться
Але я сидів п'яний з пістолетом у голові
Потрібна сміливість, щоб сказати: «Я можу плакати»
І тим більше сказати: «Не залишай мене одного»
Все ламають, але мою волю ніколи
Усе, що я сказав, було смислено
Ніхто ніколи не просив у нього грошей на смертному одрі
Кожну проблему, яку я мав, я створював сам
Скільки разів це було востаннє?
Ніколи не можна вимірювати все життя одним поганим днем
О, Луї 13 баккара
Хлопче, я живу в брехні
Хлопче, я живу цією брехнею, наче це все, що в мене є (Так)
Ніби це все, що я маю
Ай, бармен, надішліть ще одну порцію
Хлопче, я живу в брехні
Так, я живу цією брехнею, ніби це все, що в мене є (Ах)
Ніби це все, що я маю