Більше пісень від Bon Jovi
Більше пісень від Bruce Springsteen
Опис
Продюсер: Джон Шенкс
Вокаліст, продюсер, композитор Автор тексту: Джон Бон Джові
Інженер звукозапису: Обі О'Браєн
Інженер звукозапису: Бредлі Жиру
Інженер мікшування: Кріс Лорд-Алдж
Інженер-майстер: Тед Дженсен
А і адміністратор: Габріель Розен
Інженер цифрового монтажу: Ларс Фокс
Другий інженер запису: Кейтлін Прібой
Другий інженер мікшування: Браян Джад
Другий інженер мікшування: Грейсон Сміт
Текст і переклад
Оригінал
What do you sing when the song's been sung?
Who do you fight when the war is won?
What do you write when the book is done?
What do you sing when the song's been sung?
How do you pray until you find your prayer?
How can you care so much you just don't care?
How do you feel 'til the feelin' comes?
'Til you love yourself, how can you love someone?
Here I am, a hollow man
Tellin' stories 'bout the promise of a promised land
Feel like a cheap bouquet of flowers, and a one-man band
With my heart in hand, the hollow man
How does it work when the words don't come?
It's like pullin' the trigger on an empty gun
You can't make it rain starin' at the sun
So, you work at your work, until the work gets done
Here I am, a hollow man
Tellin' stories 'bout the promise of a promised land
Feel like a holy roller's rosary on a one-night stand
With my heart in hand, the hollow man
I'm a blank page, clean slate
At night, I'll give my soul away
When nothing's left, I'll give you a smile
I got these chords that won't wait
I'm much too vain to masturbate
No sacrificin' substance for style
Awe, anyway, ha, I got you to smile
What do you see that your eyes don't see?
And what do you dream, now that you've sold your dreams?
What do you sing when the song's been sung?
What do you sing when the song's been sung?
Here I am, the hollow man
Sellin' stories 'bout the promise of a promised land
I feel like a cheap bouquet of flowers, and a one-man band
I'm just a holy roller's rosary on a one-night stand
With my heart in hand, I am the hollow man
Переклад українською
Що ти співаєш, коли співають пісню?
З ким ви воюєте, коли війну виграно?
Що ви пишете, коли книга буде готова?
Що ти співаєш, коли співають пісню?
Як ти молишся, поки не знайдеш свою молитву?
Як ти можеш так дбати, що тобі просто байдуже?
Що ти відчуваєш, поки не прийде відчуття?
«Як ти можеш любити когось, поки не полюбиш себе?»
Ось я, порожня людина
Розповідайте історії про обіцяну землю обітовану
Відчуйте себе дешевим букетом квітів і соло-групою
З серцем у руці, порожня людина
Як це працює, коли слова не приходять?
Це як натиснути на спусковий гачок порожнього пістолета
Ви не можете викликати дощ, дивлячись на сонце
Отже, ви працюєте над своєю роботою, поки робота не буде виконана
Ось я, порожня людина
Розповідайте історії про обіцяну землю обітовану
Відчуйте себе як розарій святого ролика під час роману на одну ніч
З серцем у руці, порожня людина
Я порожня сторінка, чистий аркуш
Вночі душу віддам
Коли нічого не залишиться, я подарую тобі посмішку
Я отримав ці акорди, які не чекають
Я занадто марнославний, щоб мастурбувати
Ніяких жертв заради стилю
У всякому разі, я змусив вас посміхнутися
Що ти бачиш, чого не бачать твої очі?
А про що ти мрієш, коли продав свої мрії?
Що ти співаєш, коли співають пісню?
Що ти співаєш, коли співають пісню?
Ось я, порожня людина
Продаю історії про обіцяну землю обітовану
Я відчуваю себе як дешевий букет квітів і сольний оркестр
Я просто розарій святого ролика на одну ніч
З серцем у руці я порожня людина