Більше пісень від Karan Aujla
Більше пісень від Ikky
Опис
Майстер: Кріс Герінгер
Виробник: Ikky
Бас, барабани, програмування: Іквіндер Сахота
Інженер, мікшер: Іквіндер Сахота
Вокал: Каран Ауджла
Фортепіано, синтезатор: Кірк Грейндж
Змішувач: Milano
Гітара: Закарі Стакі
Композитор, автор пісень, письменник: Іквіндер Сахота
Композитор, автор текстів, письменник: Каран Ауджла
Композитор, автор пісень, письменник: Кірк Грейндж
Композитор, автор пісень, письменник: Закарі Стакі
Текст і переклад
Оригінал
ਮੈਂ ਉਥੋਂ ਆਵਾਂ ਜਿੱਥੇ ਨੇ ਬਦਮੀ ਲੋਕ ਰੰਗ ਦੇ। ਮੈਂ ਉਥੋਂ ਜਿੱਥੇ ਪੈ ਜਵੇ ਪੰਗਾ ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਡੰਗ ਦੇ। ਮੈਂ ਉਹ ਆਂ ਜਿਹਨੂੰ ਵੱਜਣ ਸਲਾਮਾਂ ਜਦੋਂ ਗੇੜਾ ਮਾਰੇ। ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕੀਂ ਛੱਡਦੇ ਨੇ ਰਾਹਾਂ ਜਦੋਂ ਲੰਘਦੇ ਨੇ। ਇੱਕੀ ਵੇਲੇ ghost ਖਿਡਾਤੀ ਨੀ ਲੇ ਰੰਗ ਯਾਰੀ। ਵੀ ਭਾ ਮੇਰੀ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਪੈਸੇ ਚੱਕੇ ਲੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਇੱਕੋ ਰੱਖੀ ਜੱਟ ਨੇ ਪਿਆਰ ਲੱਭੇ ਫੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਬੜੇ ਇੱਥੇ ਆਸ਼ਕ ਵਪਾਰੀ ਜੱਟ ਦੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਯਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨਾਮ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋਂ ਆ। ਜਿਹੜੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਨੀ ਯਾਰ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋ ਨੀ। ਹੱਸਲਾਂ ਅਸੀਂ ਕਰੀਆਂ ਨੇ ਐਵੇਂ ਨਾ ਗੁੱਡੀਆਂ ਚੜੀਆਂ ਨੇ ਨੀ। ਪੰਨੀਆਂ ਅਸੀਂ ਅੜੀਆਂ ਨੇ ਤਾਂਹੀ ਉਹ ਤਾਂ ਮੁੱਛਾਂ ਖੜੀਆਂ ਨੇ ਨੀ। ਜੇਬਾਂ full ਭਰੀਆਂ ਨੇ ਡੱਬੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਆਂ ਖੜੀਆਂ ਨੇ ਨੀ। ਯਾਰਾਂ ਤੇ ਆਈਆਂ ਜੋ ਮਹਿਆਬ ਸ਼ਾਤੀ ਤੇ ਜੀਆਂ ਨੇ ਨੀ। ਕਿਹੜਾ ਕਿੰਨੇ ਜੋਗਾ ਇਹ ਰਕਾਨੇ ਭਰਿਆ ਇੱਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ। ਬੰਦਾ ਕਿੱਥੋਂ ਬੋਲਦਾ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦੇ ਟੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਇੱਕੋ ਰੱਖੀ ਜੱਟ ਨੇ ਪਿਆਰ ਲੱਭੇ ਫੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਬੜੇ ਇੱਥੇ ਆਸ਼ਕ ਵਪਾਰੀ ਜੱਟ ਦੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਯਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨਾਮ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋਂ ਆ। ਜਿਹੜੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਨੀ ਯਾਰ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋ ਨੀ। ਛੇਤੀ ਕਦੇ ਹਾਨੀ ਕਰਦੇ ਯਾਰ ਹੋਵੇ ਫਿਰ ਨਾ ਨੀ ਕਰਦੇ। ਯਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰੇ ਆ ਪਿਆਰ ਕਰਾ ਅਸੀਂ ਸਾਂ ਨੀ ਕਰਦੇ। ਲਾਉਂਦੇ ਨੇ ਬਾਜੂ ਡਾਰੀ ਕਾਂਹ ਵਾਂਗੂ ਕਾਂ ਕਾਂ ਨੀ ਕਰਦੇ। ਲੋਕੀਂ ਸਾਲੇ ਲਾਉਣ ਸਕੀਮਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅਰਜ਼ਾਨੀ ਕਰਦੇ। ਮੈਂ ਉਹ ਨੀ ਜਿਹੜੇ ਹਵਾ ਚਿਰ ਕਾਨੇ ਰਹਿੰਦੇ ਟੱਪਦੇ ਨੇ। ਮੈਂ ਉਹ ਆਂ ਜਿਹੜੇ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਸਿਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਭਾ ਨੱਪਦੇ ਨੇ। ਮੈਂ ਉਹ ਨੀ ਜਿਹੜੇ ਰੱਖਦੇ ਨੀ ਯਾਦ ਨੀਲੀ ਛੱਤ ਯਾਰਾ। ਮੈਂ ਉਹ ਆਂ ਜਿਹੜੇ ਤੜਕੇ ਸਵੇਰੇ ਨਾਮ ਜੱਪਦੇ ਨੇ। ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਤੇਰਾ ਹੀ ਆ ਔਜ ਨਹੀਂ ਜੋ ਚੱਲੀ ਜਾਂਦਾ। ਗੁੱਟ ਚੱਕਣ time ਜਦੋਂ ਦੇਖਾਂਦੇ ਇਹ ਟੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਇੱਕੋ ਰੱਖੀ ਜੱਟ ਨੇ ਪਿਆਰ ਲੱਭੇ ਫੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਬੜੇ ਇੱਥੇ ਆਸ਼ਕ ਵਪਾਰੀ ਜੱਟ ਦੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਯਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨਾਮ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋਂ ਆ। ਜਿਹੜੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਨੀ ਯਾਰ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋ ਨੀ। ਜਿਹੜੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਨੀ ਯਾਰ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋ ਨੀ। ਜਿਹੜੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਨੀ ਯਾਰ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋ ਨੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਯਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨਾਮ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋਂ ਆ। ਜਿਹੜੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਨੀ ਯਾਰ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋ ਨੀ।
Переклад українською
ਮੈਂ ਉਥੋਂ ਆਵਾਂ ਜਿੱਥੇ ਨੇ ਬਦਮੀ ਲੋਕ ਰੰਗ ਦੇ। ਮੈਂ ਉਥੋਂ ਜਿੱਥੇ ਪੈ ਜਵੇ ਪੰਗਾ ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਡੰਗ ਦੇ। ਮੈਂ ਉਹ ਆਂ ਜਿਹਨੂੰ ਵੱਜਣ ਸਲਾਮਾਂ ਜਦੋਂ ਗੇੜਾ ਮਾਰੇ। ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕੀਂ ਛੱਡਦੇ ਨੇ ਰਾਹਾਂ ਜਦੋਂ ਲੰਘਦੇ ਨੇ। ਇੱਕੀ ਵੇਲੇ привид ਖਿਡਾਤੀ ਨੀ ਲੇ ਰੰਗ ਯਾਰੀ। ਵੀ ਭਾ ਮੇਰੀ ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਪੈਸੇ ਚੱਕੇ ਲੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਇੱਕੋ ਰੱਖੀ ਜੱਟ ਨੇ ਪਿਆਰ ਲੱਭੇ ਫੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਬੜੇ ਇੱਥੇ ਆਸ਼ਕ ਵਪਾਰੀ ਜੱਟ ਦੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਯਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨਾਮ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋਂ ਆ। ਜਿਹੜੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਨੀ ਯਾਰ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋ ਨੀ। ਹੱਸਲਾਂ ਅਸੀਂ ਕਰੀਆਂ ਨੇ ਐਵੇਂ ਨਾ ਗੁੱਡੀਆਂ ਚੜੀਆਂ ਨੇ ਨੀ। ਪੰਨੀਆਂ ਅਸੀਂ ਅੜੀਆਂ ਨੇ ਤਾਂਹੀ ਉਹ ਤਾਂ ਮੁੱਛਾਂ ਖੜੀਆਂ ਨੇ ਨੀ। Повний повний текст ਨੀ। ਯਾਰਾਂ ਤੇ ਆਈਆਂ ਜੋ ਮਹਿਆਬ ਸ਼ਾਤੀ ਤੇ ਜੀਆਂ ਨੇ ਨੀ। ਕਿਹੜਾ ਕਿੰਨੇ ਜੋਗਾ ਇਹ ਰਕਾਨੇ ਭਰਿਆ ਇੱਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ। ਬੰਦਾ ਕਿੱਥੋਂ ਬੋਲਦਾ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦੇ ਟੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਇੱਕੋ ਰੱਖੀ ਜੱਟ ਨੇ ਪਿਆਰ ਲੱਭੇ ਫੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਬੜੇ ਇੱਥੇ ਆਸ਼ਕ ਵਪਾਰੀ ਜੱਟ ਦੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਯਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨਾਮ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋਂ ਆ। ਜਿਹੜੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਨੀ ਯਾਰ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋ ਨੀ। ਛੇਤੀ ਕਦੇ ਹਾਨੀ ਕਰਦੇ ਯਾਰ ਹੋਵੇ ਫਿਰ ਨਾ ਨੀ ਕਰਦੇ। ਯਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰੇ ਆ ਪਿਆਰ ਕਰਾ ਅਸੀਂ ਸਾਂ ਨੀ ਕਰਦੇ। ਲਾਉਂਦੇ ਨੇ ਬਾਜੂ ਡਾਰੀ ਕਾਂਹ ਵਾਂਗੂ ਕਾਂ ਕਾਂ ਨੀ ਕਰਦੇ। ਲੋਕੀਂ ਸਾਲੇ ਲਾਉਣ ਸਕੀਮਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅਰਜ਼ਾਨੀ ਕਰਦੇ। ਮੈਂ ਉਹ ਨੀ ਜਿਹੜੇ ਹਵਾ ਚਿਰ ਕਾਨੇ ਰਹਿੰਦੇ ਟੱਪਦੇ ਨੇ। ਮੈਂ ਉਹ ਆਂ ਜਿਹੜੇ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਸਿਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਭਾ ਨੱਪਦੇ ਨੇ। ਮੈਂ ਉਹ ਨੀ ਜਿਹੜੇ ਰੱਖਦੇ ਨੀ ਯਾਦ ਨੀਲੀ ਛੱਤ ਯਾਰਾ। ਮੈਂ ਉਹ ਆਂ ਜਿਹੜੇ ਤੜਕੇ ਸਵੇਰੇ ਨਾਮ ਜੱਪਦੇ ਨੇ। ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਤੇਰਾ ਹੀ ਆ ਔਜ ਨਹੀਂ ਜੋ ਚੱਲੀ ਜਾਂਦਾ। ਗੁੱਟ ਚੱਕਣ час ਜਦੋਂ ਦੇਖਾਂਦੇ ਇਹ ਟੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਇੱਕੋ ਰੱਖੀ ਜੱਟ ਨੇ ਪਿਆਰ ਲੱਭੇ ਫੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਬੜੇ ਇੱਥੇ ਆਸ਼ਕ ਵਪਾਰੀ ਜੱਟ ਦੋਨਾ ਚੋ ਨੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਯਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨਾਮ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋਂ ਆ। ਜਿਹੜੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਨੀ ਯਾਰ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋ ਨੀ। ਜਿਹੜੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਨੀ ਯਾਰ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋ ਨੀ। ਜਿਹੜੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਨੀ ਯਾਰ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋ ਨੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਯਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨਾਮ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋਂ ਆ। ਜਿਹੜੇ ਸਾਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਨੀ ਯਾਰ ਜੱਟ ਉਹਨਾਂ ਚੋ ਨੀ।