Більше пісень від Karan Aujla
Більше пісень від Ikky
Опис
Ніби сонячне світло навчилося розмовляти - м'яке, турботливе, трохи грайливе. Тут любов не про драми і шекспірівські пристрасті, а про маленькі ритуали: ім'я на долоні, сміх без причини, вперті капризи, які все одно перетворюються на ніжність. Кожен рядок звучить як зізнання: «з тобою світ простіший, тепліший і красивіший». Пісня посміхається так само широко, як закохані очі, що зустрічаються занадто близько.
Мастеринг: Кріс Герінгер
Продюсер: Іккі
Ударні, програмування: Іквіндер Сахота
Звукорежисер: Іквіндер Сахота
Вокал: Каран Ауджла
Бас-гітара: Мілан Д'Агостіні
Гітара, програмування, синтезатор: Мілан Д'Агостіні
Зведення: Мілан Д'Агостіні
Бек-вокал: Мілан Д'Агостіні
Продюсер: Мілано
Композитор, автор тексту, вірші: Іквіндер Сахота
Композитор, автор тексту, вірші: Каран Ауджла
Композитор, автор тексту, вірші: Мілан Д'Агостіні
Текст і переклад
Оригінал
तेरे तो मेरी ना नजर लैंदी। तेरे तो मेरी ना नजर लैंदी। हथां ते तेरे नां दी लाला मैंदी। हथां ते तेरे नां दी लाला मैंदी। पुच्छदा मैं तेरा क्यों करा। उप्पे बैके करे मीनू शा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। जिवै तू जटा वै है चाउँदा मीनू। जिवै तू अखां ना खवाउँदा मीनू। उस्सी जे ओमां मैं मनाउँदा मीनू। ताहीं ता इन्ना प्यार औंदा मीनू। हक ना पड़े तू मेरी बांह। किन्ना सोहना लैंदा मेरा नां। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हां। हस के तू ठीक मेरा हाल रखदा। जिवै कहा करे ना सवाल रखदा। चित्त नाल गित्ता नाल नाल रखदा। भी किन्ना मेरा सोहनेआ ख्याल रखदा। जिवै तू अखां नु मलाई जाना। नशा जहा नशा जहा चढ़ाई जाना। जिवै तू मेरे ना लगाई जाना। नेड़े तो नेड़े होर आई जाना। किन्ना तंग कर दिया हा। मट्ठे ते त्योड़ी नी जमा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हां। खिड खिड हस दी नजर लग तू। खुशी ऐनी रेहनी ऐ कोई गमी लब्धे। शक्ल ओ दिल ओ तू इन्ना साफ सूरत ऐ वे मीनू। कोई ता तेरे च जटा कमी लब्धे। जिवै तू सजी नु सजाउँदा रैहना। जिवै तू बिजी नु खजाउँदा रैहना। मेरे ते गीता नु बनाउँदा रैहना। मेरे ते लिखे हुए सुनाउँदा रैहना। आउजले तेरे ते मर जा। मेरे ते बनाओ ना तरजा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हां।
Переклад українською
तेरे तो मेरी ना नजर लैंदी। तेरे तो मेरी ना नजर लैंदी। हथां ते तेरे नां दी लाला मैंदी। हथां ते तेरे नां दी लाला मैंदी। पुच्छदा मैं तेरा क्यों करा। उप्पे बैके करे मीनू शा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। जिवै तू जटा वै है चाउँदा मीनू। जिवै तू अखां ना खवाउँदा मीनू। उस्सी जे ओमां मैं मनाउँदा मीनू। ताहीं ता इन्ना प्यार औंदा मीनू। हक ना पड़े तू मेरी बांह। किन्ना सोहना लैंदा मेरा नं। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हं। हस के तू ठीक मेरा हाल रखदा। जिवै कहा करे ना सवाल रखदा। चित्त नाल गित्ता नाल नाल रखदा। भी किन्ना मेरा सोहनेआ ख्याल रखदा। जिवै तू अखां नु मलाई जाना। नशा जहा नशा जहा चढ़ाई जाना। जिवै तू मेरे ना लगाई जाना। नेड़े तो नेड़े होर आई जाना। किन्ना तंग कर दिया हा। मट्ठे ते त्योड़ी नी जमा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हं। खिड खिड हस दी नजर लग तू। खुशी ऐनी रेहनी ऐ कोई गमी लब्धे। शक्ल ओ दिल ओ तू इन्ना साफ सूरत ऐ वे मीनू। कोई ता तेरे च जटा कमी लब्धे। जिवै तू सजी नु सजाउँदा रैहना। जिवै तू बिजी नु खजाउँदा रैहना। मेरे ते गीता नु बनाउँदा रैहना। मेरे ते लिखे हुए सुनाउँदा रैहना। आउजले तेरे ते मर जा। मेरे ते बनाओ ना तरजा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हं।